Đi bộ mà yên ổn thì còn hơn đi xe ý tứ xuất xứ chuyện xưa

Đi bộ mà yên ổn thì còn hơn đi xe ý tứ xuất xứ chuyện xưa

【 nguyên văn 】

Nhan xúc ( 1 ) từ đi rằng: “Phu ngọc sinh với sơn, chế tắc phá nào, phi phất quý giá rồi, nhiên phu phác không xong. Sĩ sinh chăng bỉ dã ( 2 ), đề cử tắc lộc nào, phi không được tôn toại cũng, nhưng mà hình thần không được đầy đủ. Xúc nguyện đến về, cơm tối lấy đương thịt ( 3 ), an bước lấy đương xe, vô tội lấy đương quý, thanh tĩnh trinh chính ( 4 ) lấy tự ngu ( 5 ). Chế ngôn giả vương cũng, tận trung nói thẳng giả xúc cũng. Ngôn yếu đạo đã bị rồi, nguyện đến ban về, an hành mà phản ( 6 ) thần chi ấp phòng.” Tắc lại bái mà từ đi cũng. 《 Chiến quốc sách · tề sách bốn 》

【 phê bình 】

( 1 ) xúc: Âm xúc, chỉ Chiến quốc thời đại Tề quốc ẩn sĩ nhan xúc, trời sinh tính không màng danh lợi.

( 2 ) bỉ dã: Thâm sơn cùng cốc.

( 3 ) cơm tối lấy đương thịt: Hoãn lại ăn cơm thời gian, làm đã đói bụng một chút lại ăn, liền tính không thịt, ăn lên tựa như

Ăn thịt giống nhau tươi ngon.

( 4 ) trinh chính: Kiên định chính trực.

( 5 ) ngu: Âm cá, thông ngu, vui sướng.

( 6 ) phản: Thông “Phản”, trở về.

【 chuyện xưa trình bày 】

Nhan xúc là Chiến quốc thời đại Tề quốc một vị hiền sĩ, hắn làm người không màng danh lợi, chẳng những bác học thấy nhiều biết rộng, phẩm đức cao thượng, hắn cuộc sống hàng ngày sinh hoạt càng là đơn giản.

Có một ngày, Tề Tuyên Vương nhân mộ danh mà triệu kiến hắn. Tề Tuyên Vương nhìn thấy nhan xúc liền nói: “Nhan xúc lại đây.” Không ngờ, nhan xúc lấy tương đồng ngữ khí trả lời: “Đại vương ngài lại đây.”

Tề Tuyên Vương nghe xong thập phần tức giận. Tuyên vương bên cạnh đại thần sôi nổi chất vấn nhan xúc nói: “Đại vương là quân, ngươi là thần, sao có thể vô lễ kêu đại vương lại đây đâu 1 nhan xúc nói: “Nếu ta tiến lên đi, này tỏ vẻ ta tham quyền quý mà xu nịnh nịnh hót; nhưng nếu là đại vương có thể lại đây, chính thuyết minh đại vương là một cái chiêu hiền đãi sĩ. Minh quân, như vậy không hảo sao?”

Tề Tuyên Vương nghe xong, nhịn không được tức giận lớn tiếng hỏi: “Ngươi nói, rốt cuộc là quân vương tôn quý đâu? Vẫn là kẻ sĩ tôn quý?” Nhan xúc trấn định trả lời: “Tự nhiên là kẻ sĩ tôn quý, đây chính là có lịch sử căn cứ. Từ trước Tần vương ở tấn công Tề quốc khi, liền hạ quá một đạo mệnh lệnh: ‘ ai dám ở hiền sĩ Liễu Hạ Huệ mộ địa 50 bước nội đốn củi giả, giống nhau xử tử. ’ đồng thời lại hạ một khác nói mệnh lệnh: ‘ ai có thể chặt bỏ tề vương thủ cấp, liền phong hầu cũng thưởng thiên kim. ’ như thế xem ra, quý vì vua của một nước đầu, thế nhưng không bằng một cái hiền sĩ phần mộ a 1

Tề Tuyên Vương nghe xong tự giác đuối lý, liền muốn dùng vinh hoa phú quý tới lưu lại nhan xúc. Bất quá, nhan xúc lập tức hướng Tề Tuyên Vương chối khéo nói: “Ta luôn luôn cơm canh đạm bạc quán, hy vọng đại vương làm ta trở về, ta cảm thấy chậm rãi đi đường tựa như ngồi xe giống nhau, lùi lại ăn cơm thời gian, làm đã đói bụng điểm lại ăn, cũng có thể giống ăn thịt như vậy mỹ vị, thanh tĩnh vô vi, tự đắc này nhạc, một cái thần tử nên nói nói ta đều nói, làm ta về nhà đi, ta nghĩ tới tay làm hàm nhai sinh hoạt.” Dứt lời liền hướng tuyên vương bái biệt mà đi.

“Đi bộ mà yên ổn thì còn hơn đi xe” ý tứ là dùng chậm rãi đi đường thay thế ngồi xe. Hậu nhân đem “Đi bộ mà yên ổn thì còn hơn đi xe” nghĩa rộng vì thành ngữ, so sánh cần kiệm không tham phú quý, có thể an với nghèo khổ người.

【 thảo luận 】

( 1 ) nhan xúc vì cái gì muốn kêu Tề Tuyên Vương lại đây?

( 2 ) nhan xúc vì cái gì muốn cự tuyệt Tề Tuyên Vương hảo ý, lựa chọn về nhà đâu?

【 đặt câu luyện tập 】

Lệ: Tuy rằng hắn sinh hoạt kham khổ, lại có thể đi bộ mà yên ổn thì còn hơn đi xe, thật là làm người kính nể.

Lệ: Nếu không gấp, chúng ta liền đi bộ mà yên ổn thì còn hơn đi xe, chậm rãi thưởng thức mặt trời chiều ngã về tây cảnh đẹp đi!

【 tương tự thành ngữ 】

Chậm rãi từ hành

【 khóa sau thời gian 】

Viết ra bốn cái đựng “Xe” thành ngữ.

Tham khảo đáp án:

Ngựa xe như nước, như muối bỏ biển, học phú ngũ xa, đóng cửa làm xe, vết xe đổ, con đường quen thuộc nhẹ xe