Thành thật với nhau xuất xứ

Thành thật với nhau xuất xứ như sau:

【 xuất xứ 】: 《 Hậu Hán Thư · Quang Võ Đế bản kỷ 》: “Tiêu Vương đẩy lòng son trí người trong bụng.

Tiếng Trung phát âm: Điểm bóp cò âm tuī xīn zhì fù.

Thành ngữ giải thích: Đem chân thành tâm giao cho nhân gia. So sánh chân thành đãi nhân. Đẩy: Lấy ra; trí: Sắp đặt.

Thành ngữ xuất xứ: Nam triều Tống phạm diệp 《 Hậu Hán Thư Quang Võ Đế kỷ 》: “Tiêu Vương đẩy lòng son trí trong bụng, an đến không đầu chết chăng!”

Thành ngữ đặt câu: Bởi vì hắn xưa nay đối triều đình bất mãn, lại cảm với thượng quýnh thành thật với nhau, liền đem hắn ngày thường không nhẹ đối người nói nói đều nói chuyện ra tới. ( Diêu tuyết ngân 《 Lý Tự Thành 》 quyển thứ nhất chương 26 )

Thành ngữ phân tích rõ: Thấy “Nói thoả thích” ( 142 trang ).

Thành ngữ sử dụng: Liên hợp thức; làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ; hàm nghĩa tốt

Phát âm kỹ xảo: Trí, không thể đọc làm “zhǐ”.

Viết kỹ xảo: Trí, không thể viết làm “Đến”.

Khen chê phân tích: Thuộc nghĩa tốt thành ngữ

Câu nói bỏ lửng: Ngực phóng cối xay

Gần nghĩa từ: Đối xử chân thành, chân thành đãi nhân

Từ trái nghĩa: Bụng dạ khó lường

Tiếng Anh phiên dịch: take one's heart and place it in other's breast

Tây Hán những năm cuối, Vương Mãng cướp lấy chính quyền, đem quốc hiệu sửa vì “Tân”. Vương Mãng thi hành cải cách chính sách, nhưng phiền hà chính lệnh lại làm nhân dân sinh hoạt càng khốn khổ, cũng dẫn tới thiên hạ rất nhiều người khởi binh phản đối, cũng ủng lập Lưu Huyền vì làm lại từ đầu hoàng đế. Vương Mãng qua đời sau, Lưu tú ở Hàm Đan một trận chiến, đại bại mãng quân, còn giết tự xưng thiên tử vương lang. Lưu Huyền thấy Lưu tú liên tiếp lập hạ công lớn, liền phong hắn vì Tiêu Vương.

Sau lại, Lưu tú lại bắc thượng đánh hạ quân dung cường đại đồng mã quân, mà cái khác cát cứ thế lực cũng nhất nhất bị đánh tan, thất bại quân đội sôi nổi đầu hàng. Lúc này, Lưu tú đem này đó hàng quân hợp nhất thành chính mình bộ đội, nguyên lai mang binh thủ lĩnh, mỗi người đều phân công chức quan. Nhưng là, đầu hàng bọn quan binh cảm thấy từng cùng Lưu tú là địch, cho nên vẫn tâm tồn nghi ngờ mà bất an, sợ hãi Lưu tú cuối cùng vẫn là sẽ giết hại chính mình.

Lưu tú minh bạch bọn họ nội tâm sầu lo, cho nên liền kêu quan tướng như cũ trở về suất lĩnh từng người vốn có bộ đội, mà Lưu tú lại chỉ mang rất ít tùy tùng ở các doanh chi gian tuần tra. Hàng quân nhóm thấy Lưu tú đối bọn họ chút nào không đề phòng, còn phi thường tín nhiệm, liền nói: “Tiêu Vương đem chính mình thành tâm đều đẩy đến nhân gia trong bụng, chúng ta há có thể không tha mệnh đền đáp đâu!” Từ đây, đầu hàng bọn quan binh đều an tâm phục tùng.

Sau lại mọi người liền căn cứ câu chuyện này, nghĩa rộng ra “Thành thật với nhau” câu này thành ngữ, dùng để so sánh thiệt tình thành ý đãi nhân.