Miệng lưỡi trơn tru là có ý tứ gì

【 giải thích 】: Hình dung nói chuyện láu cá, múa mép khua môi.

【 xuất từ 】: Thanh · Lý Nhữ Trân 《 Kính Hoa Duyên 》 hồi 21: “Yêm xem hắn miệng lưỡi trơn tru, giọng trọ trẹ, rốt cuộc tính cái cái gì?”

【 văn dịch 】: Ta xem hắn nói chuyện láu cá, múa mép khua môi, nói chuyện khẩu âm không thuần, trộn lẫn phương ngôn, cũng không biết nói cái gì đó đồ vật.

【 ngữ pháp 】: Liên hợp thức; làm vị ngữ, tân ngữ; hàm nghĩa xấu.

Mở rộng tư liệu

Miệng lưỡi trơn tru từ trái nghĩa

1, trịnh trọng chuyện lạ [ zhèng zhòng qí shì ]

【 giải thích 】: Trịnh trọng: Thận trọng, nghiêm túc nghiêm túc. Hình dung nói chuyện làm việc khi thái độ phi thường nghiêm túc nghiêm túc.

【 xuất từ 】: Thanh · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 đệ tứ hồi: “Cho nên trịnh trọng chuyện lạ, nhất định phải ba ngày sau phương vào cửa.”

【 văn dịch 】: Cho nên trịnh trọng chuyện lạ, nhất định phải được đến ba ngày về sau mới tiến gia môn.

2, nghiêm trang [ yī běn zhèng jīng ]

【 giải thích 】: Nguyên chỉ một bộ hợp quy phạm đạo đức kinh điển. Sử dụng sau này lấy hình dung thái độ trang trọng nghiêm túc, trịnh trọng chuyện lạ. Có khi hàm châm chọc ý vị.

【 xuất từ 】: Tấn · cát hồng 《 Bão Phác Tử · bách gia 》: “Đứng đắn vì đạo nghĩa chi vực sâu biển lớn, tử thư vì tăng thâm chi tới lui.”

【 văn dịch 】: Kinh điển là đạo nghĩa biển rộng, tử thư vì tăng thâm con sông.