Xuân phong từ tới, trên đường ruộng hoa khai ý tứ

Xuân phong từ tới, trên đường ruộng hoa khai ý tứ là xuân phong từ từ thổi tới, đồng ruộng đường ruộng thượng hoa khai, ngươi có thể một bên ngắm hoa, một bên chậm rãi trở về.

Nguyên văn:

Trên đường ruộng hoa khai con bướm phi, giang sơn hãy còn là tích người phi. Di dân mấy độ cúi xuống lão, du nữ trường ca chậm rãi về.

Văn dịch:

Đồng ruộng đường nhỏ thượng hoa nhi khai, con bướm ở bụi hoa trung phi nha phi, giang sơn còn không có sửa đổi nha, vãng tích chủ nhân sớm đã thay đổi. Trải qua mấy độ xuân thu, di dân đã dần dần già rồi, du lịch nữ tử trường ca chậm rãi trở lại.

Thưởng tích:

Đầu câu từ trước mắt cảnh vật viết khởi: Mùa xuân thời tiết, trên đường ruộng hoa tươi nở rộ, con bướm ở nhẹ nhàng bay múa. Này mê người xuân sắc, cùng “Ngô Việt Vương phi mỗi tuổi xuân tất về Lâm An” khi cảnh tượng cũng không bất đồng. Nhưng mà, theo thời gian trôi đi, Ngô Việt Vương triều sớm đã diệt vong, Ngô Việt Vương phi cũng đã không còn nữa tồn tại, chỉ để lại lệnh người buồn bã chuyện xưa truyền thuyết.

Cố thứ câu khẩn thừa đầu câu, chuyển ra “Giang sơn hãy còn là tích người phi”, từ trước mắt cảnh vật liên tưởng đến đã thành quá vãng nhân sự, hai tương đối chiếu, phát ra “Giang sơn như cũ, nhân sự đã phi” cảm khái. Ba bốn hai câu mắt với Ngô người ca 《 trên đường ruộng hoa 》 sự.

Tô Thức ( 1037～1101 ) tự tử chiêm, hai tên Tô Đông Pha, lại tự cùng trọng, hào “Đông Pha cư sĩ”, hưởng thọ 64 tuổi, sách sử ghi lại Tô Thức chiều cao tám thước một tấc có thừa ( 186cm ) Tô Thức làm người rộng rãi lòng dạ rộng lớn, Tống Cao Tông triều càn thông 6 năm, tặng thái sư. Mi châu ( tức nay Tứ Xuyên mi sơn ) người, dân tộc Hán, là tô tuân đại nhi tử, Bắc Tống trứ danh văn học gia, thi họa gia, thi nhân, từ người, hào phóng phái từ người đại biểu. Gia hữu hai năm ( 1057 năm ) cùng đệ tô triệt cùng đăng tiến sĩ.