《 vọng nhạc 》 Đỗ Phủ toàn thơ

Đỗ Phủ ( làm )

Đại tông phu như thế nào, tề lỗ thanh chưa xong.

Tạo hóa chung thần tú, âm dương chia sớm tối.

Đãng ngực sinh mây tầng, quyết tí nhập về điểu.

Sẽ đương lăng tuyệt đỉnh, vừa xem mọi núi nhỏ.

【 thi văn giải thích 】

Thái Sơn là như thế hùng vĩ, xanh tươi sơn sắc vọng không đến giới hạn. Thiên nhiên ở chỗ này ngưng tụ hết thảy chung linh thần tú, sơn Nam Sơn bắc giống như bị phân cách vì hoàng hôn cùng ban ngày. Nhìn trong núi từ từ dâng lên mây tía, gột rửa ta tâm linh, dõi mắt truy tung kia mộ về chim chóc ẩn vào núi rừng. Ta nhất định phải bước lên Thái Sơn đỉnh núi, quan sát kia chúng sơn, mà chúng sơn liền sẽ có vẻ cực kỳ nhỏ bé.

【 từ ngữ giải thích 】

Đại tông: Thái Sơn biệt danh đại sơn, nhân cư Ngũ Nhạc đứng đầu, cố tôn vì đại tông.

Tề lỗ: Cổ đại nhị quốc danh, nơi này nói về Sơn Đông vùng khu vực.

Tạo hóa: Chỉ thiên địa, thiên nhiên.

Chung: Tụ tập.

Âm dương: Âm chỉ sơn bắc, dương chỉ sơn nam.

Cắt: Phân cách.

Mây tầng: Mây trôi tầng tầng lớp lớp, biến hóa muôn vàn.

Quyết tí: Hình dung cực lực trương đại đôi mắt nhìn về nơi xa, hốc mắt giống muốn quyết liệt khai. Tí: Hốc mắt.

Sẽ đương: Nhất định phải.

【 thi văn thưởng tích 】

《 vọng nhạc 》 là hiện có đỗ thơ trung niên đại sớm nhất một đầu. Thi nhân tới rồi Thái Sơn dưới chân, nhưng vẫn chưa lên núi, cố đề làm “Vọng nhạc”. Thơ miêu tả Thái Sơn hùng vĩ bàng bạc khí tượng, biểu đạt thi nhân hướng tới bước lên tuyệt đỉnh chí khí. Biểu hiện một loại có gan tiến thủ, tích cực hướng về phía trước nhân sinh thái độ, cực phú triết lý tính. Thơ khí phách to lớn, bút lực bao quát, tạo ngữ đĩnh bạt, đầy đủ biểu hiện thanh niên Đỗ Phủ trác tuyệt sáng tác tài hoa. Thanh người phổ khởi long nói: “Đỗ tử lòng dạ khí phách, với tư khả quan. Lấy vì áp quyển, dáng sừng sững làm trấn.” ( 《 đọc đỗ tâm giải 》 ), lại là đúng trọng tâm đánh giá.

Vọng nhạc
Đường Đỗ Phủ
Đại tông phu như thế nào?
Tề lỗ thanh chưa xong.
Tạo hóa chung thần tú,
Âm dương chia sớm tối.
Đãng ngực sinh từng bảo.
Quyết tí nhập về điểu.
Sẽ đương lăng tuyệt đỉnh,
Vừa xem mọi núi nhỏ.