Chu Hi xem thư có cảm

Xem thư có cảm ( thứ nhất )

Tống Chu Hi

Nửa mẫu phương đường một giám khai,

Ánh mặt trời vân ảnh cộng bồi hồi.

Hỏi dòng kênh sao mà trong xanh như thế,

Bởi vì có nước đầu nguồn chảy tới.

【 xem thư có cảm 】 ( thứ hai )

( Chu Hi )

Đêm qua bờ sông xuân thủy sinh,

Chiến thuyền cự hạm một mao nhẹ.

Từ trước đến nay uổng phí chuyển dời lực,

Này buổi trưa lưu tự tại hành.

( thứ nhất ) nửa mẫu đại hình vuông hồ nước giống một mặt gương giống nhau hiện ra ở trước mắt, không trung sáng rọi cùng mây bay bóng dáng đều ở trong gương cùng nhau di động. Muốn hỏi vì sao kia phương đường thủy sẽ như vậy thanh triệt đâu? Là bởi vì có kia vĩnh không khô kiệt ngọn nguồn vì nó cuồn cuộn không ngừng mà chuyển vận nước chảy.

( thứ hai ) ngày hôm qua ban đêm bờ sông trướng nổi lên từng trận xuân triều, cự hạm thuyền lớn uyển chuyển nhẹ nhàng đến giống như một mảnh lông chim. Từ trước đến nay chạy muốn uổng phí rất nhiều đẩy sức kéo khí, hôm nay lại có thể ở nước sông trung ương tự tại thuận phiêu.