Trúc chi từ ý tứ

Trúc chi từ

Lưu vũ tích

Dương liễu thanh thanh nước sông bình, nghe lang trên bờ đạp ca thanh.

Phía đông mặt trời mọc phía tây vũ, nói là vô tình lại có tình.

① Nhạc phủ 《 cận đại khúc 》 danh. Lại danh 《 cành trúc 》. Nguyên vì Tứ Xuyên phía Đông vùng dân ca, thời Đường thi nhân Lưu vũ tích căn cứ dân ca sáng tác tân từ, nhiều viết nam nữ tình yêu cùng Tam Hiệp phong tình, truyền lưu cực quảng. Hậu đại thi nhân nhiều lấy 《 trúc chi từ 》 vì viết tình yêu cùng quê cha đất tổ phong tục. Này hình thức vì bảy ngôn tuyệt cú. ② tên điệu danh. Lại danh 《 cành trúc tử 》. Nguyên vì thời Đường giáo phường khúc danh. Đơn điệu mười bốn tự, phân bình vận, trắc vận nhị thể.

《 trúc chi từ 》 là ba du vùng dân gian ca dao, Lưu vũ tích ở nhậm Quỳ Châu thứ sử khi, y theo loại này ca dao làn điệu viết mười tới bài hát từ, lấy bổn thiên nhất trứ danh.

Từ xưa đến nay, mọi người liền thích dùng tiếng ca tới đưa tình, này hoặc là đơn phương, hoặc là hai bên chi gian. Nghĩ lại lên, này một loại tiếng ca thật là thực vi diệu. Nó không giống bình thường ngôn ngữ thuyết minh, yêu cầu thích hợp không khí, thỏa đáng xử lý, hơn nữa muốn suy xét nhất định hậu quả; nó có thể trống rỗng mà đến, nhẹ diệu mà bơi lội, lập loè, chợt xa chợt gần, giống thật mà là giả; nó giống như tâm tình xúc tu, lẫn nhau thử, lẫn nhau đánh giá, hoặc một xúc mà lui, hoặc dây dưa không thôi. Ngươi không thể đủ đơn giản đem ca từ coi là minh xác ước định, lại cũng không thể nói nó chỉ là hư tình giả ý trò chơi —— ca bất quá là một cái mở đầu, mặt sau chuyện xưa còn còn chờ hai bên tới biên soạn.

Tình yêu là khó lòng giải thích cũng khó có thể kéo dài đồ vật, đương nó chính ở vào mông lung trạng thái, chính ở vào có tình vô tình chi gian khi, có lẽ là nhất lệnh nhân tâm động đi? Đã từng yêu nhau người, cuối cùng trở mặt thành thù tự không cần phải nói, chính là kết thành phu thê, nhật tử cũng đại để là xu hướng bình đạm; “Phía đông mặt trời mọc phía tây vũ, nói là vô tình ( tình ) lại có tình ( tình )”, hồi tưởng lên, thật là mờ mịt như mộng.