Có quan hệ bà con xa không bằng láng giềng gần ngụ ngôn chuyện xưa?

Bà con xa không bằng láng giềng gần là Trung Quốc tục ngữ, về bà con xa không bằng láng giềng gần ngụ ngôn chuyện xưa, toàn văn như sau:
Từ trước, có một nữ nhân, dưỡng một con heo, nàng cùng trượng phu cộng lại, đến mùa đông, heo nhất định lớn lên thực tráng, có thể bán đến hảo giới điền, có thể thêm vào xiêm y, mua hàng tết, ăn tết chi tiêu toàn có. Có một ngày, heo chạy ra heo lều, ăn luôn cách vách hàng xóm gia loại một cái bí đỏ. Hàng xóm gia nam nhân tính tình thực táo, thấy heo ăn luôn bí đỏ, cầm lấy cào sắt, một cào sắt liền đem này đầu heo tạp đã chết. Nuôi heo nữ nhân phát hiện sau, nghĩ thầm, chuyện này nếu bị chính mình nam nhân đã biết, phi đại sảo đại nháo không thể, thậm chí sẽ đại đánh một hồi. Đánh nhau chính là không xấu quần áo liền hư thịt nha, có khi còn sẽ có không tưởng được hậu quả xấu, còn không bằng giấu diếm nam nhân. Nàng đem cái chết heo kéo vào heo lều, kia heo lều hai đạo lương thượng đặt mấy cây đầu gỗ, nàng đem này mấy cây đầu gỗ cầm xuống dưới, đè ở lợn chết trên người, tựa như này chỉ heo bị mặt trên đầu gỗ áp xuống tới áp chết. Nam nhân đã trở lại, nàng vô thanh vô tức. Ăn cơm trước, nàng xách theo thùng đi uy heo, đẩy ra heo lều môn, lập tức la hoảng lên, nam nhân nghe tiếng chạy tới vừa thấy, tưởng hai đạo lương thượng đầu gỗ áp xuống tới đem heo áp đã chết. Nữ nói: “Ngươi mau đi nấu nước, chờ một lát cởi hảo mao, sát một sát, yêm một yêm, ăn tết còn có thể ăn.” Nam tin là thật, liền đi nấu nước. Liền ở hôm nay buổi tối, cách vách kia hộ nhân gia truyền đến tiếng khóc. Nuôi heo nam nhân cùng nữ nhân chạy tới vừa hỏi, kia gia nam nhân được bệnh cấp tính, nóng lên rút gân, mắt thấy sống không đến trời đã sáng, hắn nữ nhân gấp đến độ chân tay luống cuống, chỉ là khóc. Nuôi heo nam nhân cùng nữ nhân hai lời chưa nói, liền diêu tới một cái thuyền, đem người bệnh đưa đến trấn trên đi thỉnh lang trung tiên sinh xem bệnh. Dọc theo đường đi, cách vách nữ nhân kia, thẹn thùng mà nói: “Nhà ta nam nhân không tốt, ban ngày đem nhà các ngươi heo đánh chết, chúng ta bồi……” Nuôi heo nam nhân vừa nghe, nguyên lai chính mình heo là bị bọn họ đánh chết, hắn không muốn chèo thuyền. Nuôi heo nữ nhân oán trách nói: “Ngươi nha, thật hồ đồ! Chúng ta cùng bọn họ là cận lân, khó tránh khỏi có đôi khi hàm răng cắn lưỡi đầu, nếu vì một chút việc nhỏ tính toán chi li, nháo đến túi bụi, đáng giá sao? Cận lân so họ hàng xa hảo, ai đều có yêu cầu chiếu cố thời điểm, vẫn là không cần so đo có hại tiện nghi, cho nhau hữu ái cho thỏa đáng.” Một câu, nói được nàng nam nhân liên tục gật đầu, nói được hàng xóm phu thê vừa hổ vừa thẹn. Từ đây, hai nhà hàng xóm hòa thuận ở chung.
Cái này ngụ ngôn chuyện xưa nói cho chúng ta: Bà con xa không bằng láng giềng gần chỉ ngộ có cứu cấp, đường xa thân thích liền không bằng bên cạnh hàng xóm như vậy có thể kịp thời trợ giúp, tỏ vẻ quê nhà chi gian quan hệ thân hậu, là một câu làm người cảm thấy ấm áp một câu thường dùng lời nói.