Một đông thanh luật vỡ lòng ghép vần

Một đông thanh luật vỡ lòng ghép vần như sau:

Vân yún đối duì vũ yǔ, tuyết xuě đối duì phong fēnɡ, vãn wǎn chiếu zhào đối duì tình qínɡ không kōnɡ. Tới lái hồng hónɡ đối duì đi qù yến yàn, túc sù điểu niǎo đối duì minh mínɡ trùng chónɡ. Tam sān thước chǐ kiếm jiàn, sáu liù quân jūn cung ɡōnɡ, lĩnh lǐnɡ bắc běi đối duì giang jiānɡ đông dōnɡ. Người rén gian jiān thanh qīnɡ thử shǔ điện diàn, thiên tiān thượng shànɡ quảng ɡuǎnɡ hàn hán cung ɡōnɡ.

Hai liǎnɡ ngạn àn hiểu xiǎo yên yān dương yánɡ liễu liǔ lục lǜ, một yī viên yuán xuân chūn vũ yǔ hạnh xìnɡ hoa huā hồng hónɡ. Hai liǎnɡ tấn bìn phong fēnɡ sương shuānɡ, đồ tú thứ cì sớm zǎo hành xínɡ chi zhī khách kè; một yī thoa suō yên yān vũ yǔ, khê xī biên biān vãn wǎn câu diào chi zhī ông wēnɡ.

Duyên yán đối duì cách ɡé, cao đi trước dị yì đối duì cùng tónɡ, bạch bái tẩu sǒu đối duì hoàng huánɡ đồng tónɡ. Giang jiānɡ phong fēnɡ đối duì hải hǎi sương mù wù, mục mù tử zǐ đối duì cá yú ông wēnɡ. Nhan yán hẻm xiànɡ lậu lòu, Nguyễn ruǎn đồ tú nghèo qiónɡ, ký jì bắc běi đối duì liêu liáo đông dōnɡ.

Trì chí trung zhōnɡ trạc zhuó đủ zú thủy shuǐ, môn mén ngoại wài đánh dǎ đầu tóu phong fēnɡ. Lương liánɡ đế dì giảng jiǎnɡ kinh jīnɡ cùng tónɡ thái tài chùa sì, hán hàn hoàng huánɡ trí zhì rượu jiǔ chưa wèi ương yānɡ cung ɡōnɡ. Trần chén lự lǜ oanh yínɡ tâm xīn, lười lǎn vỗ fǔ bảy qī huyền xián lục lǜ khỉ qǐ; sương shuānɡ hoa huá mãn mǎn tấn bìn, xấu hổ xiū xem kàn trăm bǎi luyện liàn thanh qīnɡ đồng tónɡ.

Bần pín đối duì phú fù, tắc sắc đối duì thông tōnɡ, dã yě tẩu sǒu đối duì khê xī đồng tónɡ. Tấn bìn bà pó đối duì mi méi lục lǜ, răng chǐ hạo hào đối duì môi chún hồng hónɡ. Thiên tiān hạo hào hạo hào, ngày rì dung rónɡ dung rónɡ, bội pèi kiếm jiàn đối duì cong wān cung ɡōnɡ. Nửa bàn khê thích xôn xao xī lưu liú thủy shuǐ lục lǜ, ngàn qiān thụ shù lạc luò hoa huā hồng hónɡ. Dã yě độ dù yến yàn xuyên chuān dương yánɡ liễu liǔ vũ yǔ, phương fānɡ trì chí cá yú diễn xì kị jì hà hé phong fēnɡ.

Nữ nǚ tử zǐ mi méi tiêm xiān, ngạch é hạ xià hiện xiàn một yì cong wān tân xīn nguyệt yuè; nam nán nhi ér khí qì tráng zhuànɡ, hối sam ngực xiōnɡ trung zhōnɡ phun tǔ vạn wàn trượng zhànɡ trường chánɡ hồng hónɡ.