Xếp bút nghiên theo việc binh đao ban siêu chuyện xưa

Ban siêu tự trọng thăng, đỡ phong bình lăng người, là từ huyện lệnh ban bưu tiểu nhi tử. Làm người có rộng lớn chí hướng, không câu nệ tiểu tiết. Nhưng ở nhà hiếu thuận cha mẹ, thường làm vất vả sự, không lấy lao động vì sỉ nhục. Năng ngôn thiện biện, thô lãm lịch sử điển tịch. Vĩnh Bình 5 năm. Ca ca ban cố bị mộ binh làm giáo thư lang, ban siêu cùng mẫu thân theo tới Lạc Dương. Trong nhà nghèo, thường cấp quan phủ thuê chép sách tới dưỡng gia. Trường kỳ lao khổ, ( ban siêu ) đã từng dừng lại sống, ném bút cảm thán: "Đại trượng phu không có càng tốt chí hướng mưu lược, hẳn là bắt chước phó giới tử, trương khiên lập công ở đất khách, lấy được phong hầu, như thế nào có thể trường kỳ ở bút nghiên gian bận rộn đâu?" Người bên cạnh đều cười nhạo hắn. Ban siêu nói: "Tiểu nhân vật như thế nào có thể hiểu biết lừng lẫy chi sĩ chí hướng đâu?" Sau lại hắn phụng mệnh đi sứ Tây Vực, cuối cùng lập hạ công lao, thế nhưng phong hầu.