Đông Pha còn trạch phiên dịch

Truyền thuyết Kiến Trung Tĩnh Quốc trong năm, Tô Đông Pha từ đảo Hải Nam hồi phương bắc, tính toán định cư ở dương tiện. Địa phương người đọc sách cùng quan viên, còn có điều cố kỵ không dám cùng hắn kết giao, chỉ có Thiệu dân chiêm bái Đông Pha vi sư, hướng hắn học tập. Đông Pha cũng thực thích người này, thường xuyên cùng hắn cùng nhau chống quải trượng đi qua trường kiều, du thưởng sơn thủy coi đây là nhạc. Thiệu dân chiêm thế Đông Pha mua một đống phòng ở, ước chừng hoa 500 mân tiền, Đông Pha đào quang sở hữu tích tụ, cũng chỉ có thể miễn cưỡng ứng phó mà thôi. Dọn nhà sau ước chừng qua mấy ngày. Một cái ban đêm, Đông Pha cùng Thiệu dân chiêm ở dưới ánh trăng tản bộ, ngẫu nhiên tới rồi một chỗ thôn xóm, nghe được có một vị lão phụ nhân khóc thật sự bi thương. Đông Pha tới gần lắng nghe, nói: “Kỳ quái, này phụ nhân vì cái gì khóc đến như vậy bi thương đâu? Chẳng lẽ có cái gì phi thường khó có thể dứt bỏ sự lệnh nàng như vậy thương tâm sao? Ta hỏi vừa hỏi nàng.” Vì thế cùng Thiệu dân chiêm đẩy cửa đi vào, thấy một vị lão thái thái, lão thái thái nhìn đến Đông Pha đoàn người như cũ tự cố khóc cái không ngừng. Đông Pha hỏi lão thái thái tại sao lại như vậy đau thương? Lão thái thái nói: “Ta có một đống phòng ở, là gia truyền tổ phòng, đã tương truyền trăm năm, vẫn luôn bảo tồn đến bây giờ. Nhưng chúng ta bất hiếu, thế nhưng đem nó bán của cải lấy tiền mặt cho người khác, ta hôm nay dọn đến nơi đây tới trụ. Thượng trăm năm nhà cũ lập tức mất đi, có thể nào không đau lòng đâu? Đây là ta khóc rống nguyên nhân.” Đông Pha cũng vì nàng cảm thấy phi thường khổ sở, hỏi nàng nhà cũ ở nơi đó, nguyên lai lại là Đông Pha dùng 500 mân sở mua được kia một đống phòng ở! Vì thế Đông Pha luôn mãi an ủi lão thái thái, hơn nữa chậm rãi đối nàng nói: “Lão thái thái, ngài phòng ở là bị ta mua, ngài không cần quá khổ sở, ta nên đem này phòng ở còn cho ngài lão nhân gia.” Vì thế liền lệnh người lấy tới phòng khế, ở lão thái thái trước mặt thiêu. Đồng thời kêu nàng nhi tử ngày hôm sau nghênh đón mẫu thân hồi lão phòng đi, cũng không hướng nàng đòi lại mua phòng 500 mân tiền.