Bọt sóng mặt trên một con thuyền thuyền nhỏ đánh bốn chữ thành ngữ

Bọt sóng mặt trên một con thuyền thuyền nhỏ đánh bốn chữ thành ngữ —— bạch cá nhập thuyền, nước lên thì thuyền lên.

Nước lên thì thuyền lên
shuǐ zhǎng chuán gāo
【 giải thích 】 mực nước lên cao, thân thuyền cũng tùy theo hiện lên. So sánh sự vật theo nó sở bằng vào cơ sở đề cao mà tăng trưởng đề cao.
【 xuất xứ 】 Tống · thích nói nguyên 《 cảnh đức truyền đèn lục 》: “Thủy trường thuyền cao, bùn nhiều Phật đại.”
【 kết cấu 】 liên hợp thức.
【 cách dùng 】 đa dụng với sự vật theo hoàn cảnh ở biến. Giống nhau làm vị ngữ, định ngữ.
【 sửa phát âm 】 trướng; không thể đọc làm “zhànɡ”.
【 biện hình 】 trướng; không thể viết làm “Trường”.
【 gần nghĩa từ 】 tình cảm tuỳ theo hoàn cảnh
【 từ trái nghĩa 】 nhất thành bất biến
【 câu ví dụ 】(1)～; theo sinh sản phát triển; nhân dân sinh hoạt cũng là có thể đi theo từng bước cải thiện.
(2) theo kinh tế tình thế chuyển biến tốt đẹp; nhân dân sinh hoạt trình độ cũng ～; từng bước được đến cải thiện.
【 anh dịch 】When the water rises, the boat floats.