Mò trăng đáy nước chuyện xưa nội dung là cái gì?

【 nguyên văn 】 sở người có thiệp giang giả, này kiếm tự thuyền trung trụy với thủy, cự ( jù) khế (qì) này thuyền, rằng: “Là ngô kiếm chỗ từ trụy.” Thuyền ngăn, từ này sở khế giả vào nước cầu chi. Thuyền đã hành rồi, mà kiếm không được, cầu kiếm nếu này, không cũng hoặc chăng!
Văn dịch
【 văn dịch 】 có một cái độ giang Sở quốc người, hắn kiếm từ trên thuyền rớt vào trong nước. Hắn vội vàng dùng đao ở mép thuyền trên có khắc một cái ký hiệu, nói: “Nơi này là ta kiếm ngã xuống địa phương.” Thuyền đình chỉ về sau, người này từ hắn sở khắc ký hiệu địa phương xuống nước đi tìm kiếm. Thuyền đã về phía trước chạy rất xa, mà kiếm lại sẽ không cùng thuyền cùng nhau đi tới, giống như vậy đi tìm kiếm, không phải thực hồ đồ sao?

Chú thích
1. Thiệp -- bổn chỉ đi bộ qua sông, này chỉ vượt qua. 2. Tự -- từ. 3. Cự -- vội vàng, lập tức, vội vàng. 4. Khế -- dùng đao điêu khắc. 5. Là -- chỉ thị đại từ, nơi này. 6. Không cũng hoặc chăng -- không phải thực hồ đồ sao? Hoặc, mê hoặc, hồ đồ. “Không cũng...... Chăng” là một loại uyển chuyển hỏi lại câu thức. 7. Trụy -- rớt xuống. 8. Nếu -- giống. 9. Là ngô kiếm chỗ từ trụy -- nơi này là ta kiếm ngã xuống địa phương. 10. Sở -- chu đại quốc danh, đô thành ở nay Hồ Bắc Giang Lăng huyện bắc. 11. Cầu -- tìm kiếm. 12. Chi -- đại từ, đại “Kiếm”. 13. Này kiếm tự thuyền trụy với thủy, này: Hắn. 14. Cự khế này thuyền, này: ( chỉ thị đại từ ) kia. 15. Từ này sở khế giả, này: Hắn. 16. Là ngô kiếm chỗ từ trụy, chi: Trợ từ, không dịch. 17. Ngăn: Động từ, đình chỉ. 18. Hành: Đi tới. 19. Cũng: Cũng.