Tân giáo tài người giáo bản 5 niên cấp đệ 25 khóa ý tứ

Là thơ thất luật trường chinh sao? Dù sao chúng ta học chính là cái này.

Hồng quân không sợ viễn chinh khó,

Muôn sông nghìn núi chỉ chờ nhàn.

Ngũ Lĩnh uốn lượn đằng tế lãng,

Ô mông bàng bạc đi bi đất.

Kim sa thủy bài núi cao vút tận tầng mây ấm,

Đại cầu tạm hoành xích sắt hàn.

Càng hỉ mân sơn ngàn dặm tuyết,

Tam quân qua đi tẫn hớn hở.

Trường chinh: Một chín 3-4 năm mười tháng trung ương hồng quân từ Giang Tây, Phúc Kiến xuất phát, với một chín ba bốn năm mười tháng tới Thiểm Bắc, hành trình hai vạn 5000 dặm hơn.



Ngũ Lĩnh: Đại dữu lĩnh, kỵ điền lĩnh, đều bàng lĩnh, manh chử lĩnh, càng thành lĩnh, hoặc xưng nam lĩnh, vắt ngang ở Giang Tây, Hồ Nam, Lưỡng Quảng chi gian.



Uốn lượn (wei1 yi2): Quanh co khúc khuỷu kéo dài không dứt bộ dáng.



Ô mông: Vân Quý gian Kim Sa giang nam ngạn núi non.



Đi bi đất:《 Hán Thư · khoái thông chuyển 》, “Phản thượng đi hoàn”, từ sườn dốc lăn xuống bi đất, hình dung nhảy lên cực nhanh.



Xích sắt: Đại qua sông thượng lô định kiều, nó là dùng mười ba căn xích sắt tạo thành kiều.



Mân sơn: Ở Tứ Xuyên cùng Cam Túc biên giới, độ cao so với mặt biển 4000 mễ tả hữu. Một chín ba bốn năm chín tháng hồng quân trường chinh kinh này.



〔 thơ thất luật 〕 bảy ngôn luật thơ tên gọi tắt. Thơ thất luật là luật thơ một loại, mỗi thiên giống nhau vì tám câu, mỗi câu bảy chữ; ngẫu nhiên câu mạt một chữ áp thanh bằng vận, đầu câu mạt tự nhưng áp nhưng không áp, cần thiết một vận rốt cuộc; câu nội cùng câu gian muốn giảng bằng trắc, trung gian bốn câu ấn thường quy phải dùng đối trận.



〔 trường chinh 〕 một chín 3-4 năm mười tháng gian, trung ương hồng quân chủ lực từ trung ương cách mạng căn cứ địa xuất phát tác chiến lược đại dời đi, trải qua Phúc Kiến, Giang Tây, Quảng Đông, Hồ Nam, Quảng Tây, Quý Châu, Tứ Xuyên, Vân Nam, tây khang, Cam Túc, Thiểm Tây chờ mười một tỉnh, đánh tan địch nhân nhiều lần vây truy cùng chặn đường, chiến thắng quân sự thượng, chính trị thượng cùng thiên nhiên vô số gian nguy, hành quân hai vạn năm ngàn dặm, rốt cuộc ở một chín ba bốn năm mười tháng tới Thiểm Bắc cách mạng căn cứ địa. Bài thơ này cùng 《 niệm nô kiều · Côn Luân 》, 《 thanh bình nhạc · sáu bàn sơn 》 đều là ở trường chinh lấy được thắng lợi khi sở làm.



〔 Ngũ Lĩnh uốn lượn (wēiyí uy di ) đằng tế lãng 〕 đại dữu (yǔ vũ ), kỵ điền, manh chử (zhǔ nấu ), đều bàng, càng thành chờ Ngũ Lĩnh, chạy dài ( “Uốn lượn” ) với Giang Tây, Hồ Nam, Quảng Đông, Quảng Tây bốn tỉnh chi gian. Một chín 3-4 năm mười tháng, trung ương hồng quân từ Phúc Kiến, Giang Tây xuất phát, duyên này bốn tỉnh biên cảnh Ngũ Lĩnh sơn đạo, lướt qua địch nhân tuyến phong tỏa, hướng tây tiến quân. “Đằng tế lãng” là nói hiểm trở Ngũ Lĩnh chạy dài phập phồng, ở hồng quân trong mắt chỉ giống mặt nước thổi bay thật nhỏ cuộn sóng.



〔 ô mông bàng bạc đi bi đất 〕 ô Mông Sơn chạy dài ở Quý Châu, Vân Nam hai tỉnh chi gian, khí thế hùng vĩ ( “Bàng bạc” ), ở hồng quân xem ra cũng chỉ giống lăn lộn bi đất.



〔 kim sa thủy chụp núi cao vút tận tầng mây ấm 〕 Kim Sa giang, tức Trường Giang thượng du tự thanh hải tỉnh ngọc thụ huyện đến Tứ Xuyên tỉnh nghi tân huyện chi gian một đoạn. Giang hai bờ sông, là cao ngất trong mây huyền nhai vách đá ( “Núi cao vút tận tầng mây” ). Trung ương hồng quân ở Vân Nam tỉnh lộc khuyên huyện Tây Bắc xe tời độ ( lại xưng giảo bình độ ) vượt qua Kim Sa giang thời điểm, là một chín ba bốn năm tháng 5, cho nên nói “Núi cao vút tận tầng mây ấm”.



Bổn câu “Thủy chụp” nguyên tác “Lãng chụp”. Tác giả tự chú: “Thủy chụp: Sửa lãng chụp. Đây là một vị không quen biết bằng hữu kiến nghị như thế sửa. Hắn nói không cần một thiên nội có hai cái lãng tự, là có thể.” 《 thơ khan 》 một cửu ngũ bảy năm một tháng hào phát biểu khi đã sửa vì “Thủy chụp”.



〔 đại cầu tạm hoành xích sắt hàn 〕 đại qua sông nguyên ra thanh hải, Tứ Xuyên hai tỉnh chỗ giao giới quả Lạc sơn. Hai bờ sông đều là núi cao trùng điệp, thủy thế đẩu cấp, khúc chiết lưu đến Tứ Xuyên tỉnh nhạc sơn huyện, nhập mân giang. Kiều chỉ đại qua sông thượng lô định kiều, ở Tứ Xuyên tỉnh lô định huyện, tình thế hiểm yếu. Kiều dài chừng 30 trượng tả hữu, dùng mười ba căn xích sắt tạo thành, thượng phô tấm ván gỗ. Trung ương hồng quân ở một chín ba bốn năm tháng 5 hạ tuần tới lô định kiều, lúc ấy kiều bản đã bị địch nhân dỡ xuống, hồng quân tiên quân anh hùng chiến sĩ ở bờ bên kia địch nhân lửa đạn trung leo lên kiều xích sắt vọt qua đi, đoạt được này kiều.



〔 mân sơn 〕 ở Tứ Xuyên tỉnh bắc bộ, chạy dài với Tứ Xuyên, Cam Túc hai tỉnh biên cảnh. Mân sơn nam chi cùng bắc chi, có mấy chục tòa sơn phong độ cao so với mặt biển vượt qua 4500 mễ, đỉnh núi quanh năm tuyết đọng, xưng là đại tuyết sơn.



〔 tam quân 〕 thời cổ quân đội từng có phân trung, thượng, hạ hoặc trung, tả, hữu tam quân, về sau nói về toàn bộ quân đội.