Ta bắt được một ít nguyên tự Châu Âu ngụ ngôn danh tác tiếng Anh thành ngữ cùng ngạn ngữ

Bịt tai trộm chuông
Giấu: Che đậy, che đậy; trộm: Trộm. Trộm lục lạc sợ người khác nghe thấy mà che lại chính mình lỗ tai. So sánh chính mình lừa gạt chính mình, rõ ràng che giấu không được sự tình càng muốn nghĩ biện pháp che giấu.
[ ghép vần ]
yǎn ěr dào líng
[ xuất xứ ]
《 Lã Thị Xuân Thu · tự biết 》: “Bá tánh có đến chung giả; dục phụ mà đi; tắc chung đại không thể phụ; lấy chuy hủy chi; chung huống nhiên có âm. Khủng người nghe chi mà đoạt mình cũng. Cự yểm ( giấu ) này nhĩ. Ác nhân nghe chi; khá vậy; ác mình nghe chi; bội cũng.”
[ câu ví dụ ]
Ngươi cho rằng như vậy bịt tai trộm chuông, là có thể lừa người khác sao?
[ gần nghĩa ]
Khinh người dối gạt mình biến khéo thành vụng bưng mắt bắt chim giấu mũi trộm hương...
[ phản nghĩa ]
Khai thành bố công