Có chứa nam bắc thành ngữ

Thành ngữ: Từ nam chí bắc, đông tây nam bắc, giọng trọ trẹ, vào nam ra bắc, cửa bắc nam nha.

Một, từ nam chí bắc [ nán lái běi wǎng ]

Giải thích: Có từ nam hướng bắc, có từ bắc hướng nam. Cũng nói về tới tới lui lui.

Xuất từ: Nguyên · Lý hành đạo 《 hôi lan ký 》 đệ tam chiết: “Nhưng là từ nam chí bắc, kinh thương khách lữ, đều tới ta này trong tiệm uống rượu.”

Nhị, đông tây nam bắc [ dōng xī nán běi ]

Giải thích: Chỉ tứ phương, nơi nơi, các nơi, phổ thiên hạ hoặc phương hướng; cũng chỉ nơi nơi phiêu bạt, hành tung bất định.

Xuất từ: Xuân thu · Tả Khâu Minh 《 Tả Truyện · tương công 29 năm 》: “Đông tây nam bắc, ai dám an chỗ.”

Văn dịch: Đông tây nam bắc tứ phương thổ địa, ai dám yên ổn thanh thản mà sinh hoạt.

Tam, giọng trọ trẹ [ nán qiāng běi diào ]

Giải thích: Nguyên chỉ hí khúc nam bắc làn điệu. Hiện hình dung nói chuyện khẩu âm không thuần, trộn lẫn phương ngôn.

Xuất từ: Thanh · Ngô kính tử 《 nho lâm ngoại sử 》: “Hai bên một bức giấy viết thư liên; thượng viết: Tam gian ngã trái ngã phải phòng; một cái giọng trọ trẹ người.”

Bốn, vào nam ra bắc [ zǒu nán chuǎng běi ]

Giải thích: Chỉ đi qua phương nam phương bắc không ít địa phương. Cũng nói về lang bạt.

Xuất từ: Cận đại · lão xá 《 long cần mương 》 đệ nhị mạc: “Này thời đại nha, nữ nhân tôn quý lạp, cùng nam nhân giống nhau có thể vào nam ra bắc.”

Năm, cửa bắc nam nha [ běi mén nán yá ]

Giải thích: Cửa bắc: Chỉ vũ lâm chư tướng; nam nha: Chỉ tể tướng. Chỉ văn võ trọng thần.

Xuất từ: Tống · Tư Mã quang 《 Tư Trị Thông Giám · đường kỷ trung tông thần long nguyên niên 》: “Cửa bắc nam nha, đồng tâm hiệp lực.”
Văn dịch: Vũ lâm chư tướng, văn võ trọng thần, hẳn là đồng tâm hiệp lực.