Ai cũng có sở trường cùng sở đoản riêng chuyện xưa

Điển cố nguyên văn: Cam mậu sử với tề, độ sông lớn. Thuyền người rằng: “Nước sông gian nhĩ, quân không thể tự độ, có thể vì vương giả nói đến chăng?” Cam mậu rằng: “Bằng không. Nhữ không biết cũng. Vật các có ưu khuyết điểm......”

Văn dịch: Cam mậu đi sứ Tề quốc, vượt qua một cái sông lớn. Người chèo thuyền nói: “Nước sông là cái tiểu nhân khoảng cách, chính ngươi đều không thể vượt qua đi, còn có thể đến quân chủ nơi đó đi du thuyết sao?” Cam mậu trả lời nói: “Không đúng, ngươi không hiểu biết, sự vật các có nó sở trường. Cái loại này cẩn thận thành thật, thành khẩn phúc hậu thần tử có thể cho bọn họ phụng dưỡng quân chủ, lại không thể gọi bọn hắn mang binh đánh giặc; ngựa tốt lục nhĩ như vậy hảo mã, có thể quá ngày đi nghìn dặm, nếu đem chúng nó phóng tới trong phòng, làm chúng nó bắt lão thử, còn không đuổi kịp một con tiểu dã miêu; can tướng nhưng xem như sắc bén bảo kiếm, thiên hạ nổi tiếng, chính là thợ mộc dùng nó làm nghề mộc sống, còn so ra kém một phen bình thường rìu, hiện tại dùng thuyền mái chèo chèo thuyền, làm thuyền theo thủy thế phập phồng phiêu lưu, ta không bằng ngươi; nhưng mà du thuyết các tiểu quốc đại quốc quân chủ, ngươi liền không bằng ta.”

Tương quan chuyện xưa: Một con tiểu dương cùng một con cao lớn lạc đà tương ngộ, vừa lúc lạc đà bụng cũng đói bụng. Vì thế, nó liền ngẩng đầu ăn xong rồi trên cây lá cây, ăn thật sự vui vẻ. Tiểu dương thấy cũng thập phần đỏ mắt, nó thấy kia thụ quá cao, như thế nào nhảy đều với không tới. Lúc này, tiểu dương cùng lạc đà đồng thời phát hiện một cái mộc lan trung có rất nhiều lại tiên lại nộn tiểu thảo, lạc đà thập phần khó xử, bởi vì nó vóc dáng quá cao, vô pháp chui vào đi ăn cỏ, nhưng nó ăn không đến này một mảnh tiểu thảo, lúc này, tiểu dương cười chui vào mộc lan ăn cái no, lưu lại lạc đà ở mộc lan ngoại giương mắt nhìn.