Truyện cổ tích Grimm 《 tam căn lông chim 》

Tam phiến lông chim



Từ trước có cái quốc vương, hắn có ba cái nhi tử. Lão đại cùng lão nhị thông minh lanh lợi, tiểu nhi tử lại đầu óc đơn giản, không thích nói chuyện, mọi người quản hắn kêu "Thiếu tâm nhãn". Quốc vương tuổi lớn, thân thể suy yếu, nghĩ đến phía sau việc, cảm thấy khó có thể xác định đến tột cùng từ cái nào nhi tử tới kế thừa vương vị. Hắn đem ba cái nhi tử tìm tới đối bọn họ nói: "Các ngươi ai mang về tới thảm xinh đẹp nhất, ai là có thể kế thừa vương vị." Hắn cho rằng như vậy bọn họ liền không có gì có thể tranh biện. Hắn đem mấy đứa con trai lãnh đến bên ngoài, đối với tam phiến lông chim thổi một hơi, nói: "Các ngươi phân công nhau đi theo lông chim sở chỉ phương hướng đi tìm đi." Tam phiến lông chim một mảnh nhắm hướng đông, một mảnh về phía tây, đệ tam phiến thẳng triều thượng bay một trận liền rơi trên mặt đất. Hai cái ca ca đối "Thiếu tâm nhãn" đệ đệ cười nhạo một phen, bởi vì hắn chỉ có thể lưu tại bản địa, sau đó bọn họ một đông một tây đi tìm mỹ lệ nhất thảm đi. Tiểu vương tử thập phần khổ sở mà ngồi vào trên mặt đất, bỗng nhiên phát hiện lông chim biên có phiến sàn nhà môn. Hắn xốc lên tấm che, nhìn đến có mấy cấp thang lầu, liền dọc theo bậc thang đi xuống dưới. Không lâu lại là một cánh cửa, hắn duỗi tay gõ gõ, nghe được có người ở bên trong nói:



"Thanh thanh thị nữ thọt chân,



Chân thọt tiểu cẩu nơi nơi nhảy,



Nhìn một cái có ai sẽ đến. "



Cửa mở ra, chỉ thấy một con thật lớn thiềm thừ ngồi xổm ở chỗ đó, bốn phía chen đầy tiểu thiềm thừ. Nó hỏi tiểu vương tử muốn cái gì, tiểu vương tử nói: "Ta muốn trên thế giới xinh đẹp nhất, tính chất tốt nhất thảm." Đại thiềm thừ triệu tới một cái tiểu thiềm thừ đối nó nói:



"Thanh thanh thị nữ thọt chân,



Chân thọt tiểu cẩu nơi nơi nhảy,



Chuyển đến đại cái rương coi một chút. "



Tiểu thiềm thừ vì thế chuyển đến một ngụm đại cái rương, đại thiềm thừ mở ra cái, từ bên trong lấy ra một miếng đất thảm cấp "Thiếu tâm nhãn". Kia thảm tính chất tốt đẹp, đồ án cùng sắc thái cũng thập phần xinh đẹp, trên thế giới quả thực không ai có thể dệt đến ra. Tiểu vương tử cảm tạ đại thiềm thừ lúc sau, mang lên thảm ra tới. Lại nói hai cái ca ca cho rằng đệ đệ ngốc, tin tưởng hắn tìm không thấy cái gì hảo thảm, cũng liền không nghĩ phí trắc trở dụng tâm tìm. Bọn họ đều là từ trước hết gặp được người chăn dê thê tử nơi đó mua chút dệt thật sự thô ráp lông dê khăn tay mang theo trở về. Lúc này, "Thiếu tâm nhãn" cũng đã trở lại, hắn đem kia khối mỹ lệ vô cùng thảm giao cho phụ thân, quốc vương vừa thấy kinh ngạc mà nói: "Công chính mà nói, vương vị nên về tiểu vương tử."



Chính là mặt khác hai huynh đệ cãi cọ ầm ĩ nói không thể làm "Thiếu tâm nhãn" đương quốc vương, bởi vì hắn làm gì đều suy xét không chu toàn. Bọn họ ồn ào đến quốc vương không được an bình, một hai phải lại tỷ thí tỷ thí không thể. Quốc vương vì thế nói: "Ai mang cho ta nhẫn xinh đẹp nhất, ai liền kế thừa vương vị." Nói lại đem ba cái nhi tử đưa tới bên ngoài, triều trong không khí thổi tam phiến lông chim, làm cho bọn họ đi theo lông chim sở chỉ phương hướng đi tìm. Đại vương tử cùng nhị vương tử lại là một đông một tây, mà "Thiếu tâm nhãn" lông chim lại là triều bay lên khởi lúc sau rơi xuống tại chỗ. Các ca ca châm biếm hắn, nói hắn tìm không thấy nhẫn vàng, chính mình lại lấy ra cũ nhẫn vàng bắt được tiệm vàng đi một lần nữa đánh chế. Tiểu vương tử giống lần trước giống nhau bò đi xuống, hướng đại thiềm thừ muốn trên thế giới xinh đẹp nhất nhẫn. Đại thiềm thừ phân phó chuyển đến đại cái rương, từ bên trong lấy ra một cái lấp lánh sáng lên đá quý nhẫn, này công nghệ chi tinh vi, là trên mặt đất bất luận cái gì thợ thủ công đều làm không được. Đương tiểu vương tử đem nhẫn vàng đưa cho quốc vương khi, làm phụ thân lại nói: "Vương vị thuộc về tiểu vương tử." Nhưng hai cái ca ca vẫn không cam lòng, bọn họ không ngừng cấp phụ thân gây áp lực, phi làm hắn đáp ứng lại tỷ thí một lần. Còn nói xem ai mang về nhà cô nương xinh đẹp nhất ai liền kế vị. Quốc vương vẫn là hướng lên trời thượng thổi tam phiến lông chim, chúng nó sở chỉ phương hướng giống như trước đây.



"Thiếu tâm nhãn" lập tức đi xuống tìm đại thiềm thừ, nói: "Ta muốn đem trên thế giới mỹ lệ nhất cô nương mang về nhà!" "Nga? Xinh đẹp nhất cô nương!" Đại thiềm thừ nói, "Nàng lúc này không ở nhà. Bất quá ngươi vẫn là có thể mang nàng về nhà." Nói liền đem một cái bộ sáu chỉ tiểu lão thử rỗng ruột củ cải giao cho hắn. "Thiếu tâm nhãn" tiểu vương tử không thể nề hà mà nói: "Ta lấy này đó có ích lợi gì đâu?" Đại thiềm thừ nói: "Trảo chỉ tiểu thiềm thừ bỏ vào đi là được." Hắn tùy tay bắt một con thả đi vào, kia tiểu thiềm thừ còn không có ngồi xuống, liền lập tức biến thành một vị mỹ lệ đoan trang cô nương, củ cải biến thành chân chính xe ngựa, sáu chỉ tiểu lão thử biến thành sáu con tuấn mã. "Thiếu tâm nhãn" hôn hôn cô nương, lập tức vội vàng xe ngựa trở về gặp phụ thân. Hắn hai cái ca ca theo sau cũng đã trở lại, bọn họ không muốn tốn nhiều sức lực tìm kiếm mỹ lệ cô nương, mà là đem trước hết gặp được nông gia cô nương mang theo trở về. Quốc vương vừa thấy liền nói: "Ta sau khi chết vương vị từ tiểu vương tử kế thừa." Hai cái ca ca lại sảo lại nháo, nói: "Chúng ta không đồng ý ' thiếu tâm nhãn ' đương quốc vương!" Thẳng ồn ào đến quốc vương lỗ tai đều phải điếc. Bọn họ yêu cầu ở chính giữa đại sảnh quải một vòng tròn, ai thê tử có thể nhảy chui qua đi, ai là có thể kế thừa vương vị. Bọn họ thầm nghĩ: "Nông gia cô nương rắn chắc cường tráng, nhảy qua kia vòng sẽ không có vấn đề, mà kia xinh đẹp cô nương chuẩn sẽ ngã chết." Quốc vương vô pháp, đành phải đồng ý. Đầu tiên là hai cái thôn cô nhảy, các nàng nhảy qua đi, nhưng là vụng về đến quăng ngã chiết thô tay chân to; đến phiên tiểu vương tử mỹ mạo cô nương, chỉ thấy nàng nhẹ nhàng nhảy liền đi qua, uyển chuyển nhẹ nhàng đến giống chỉ nai con. Lần này ai đều không lời nào để nói. Tiểu vương tử kế thừa vương vị, thành một vị anh minh quốc vương.