Thành ngữ ngọa hổ tàng long vẫn là tàng long ngọa hổ?

Hai cái đều đối.

Ngọa hổ tàng long

【 giải thích 】: Chỉ cất giấu chưa bị phát hiện nhân tài, cũng chỉ che giấu không lộ nhân tài.

【 xuất từ 】: Bắc Chu · dữu tin 《 cùng sẽ Hà Dương công tân tạo vùng núi liêu đến nhìn qua 》 thơ: “Ám thạch nghi tàng hổ, bàn căn tựa ngọa long.”

【 gần nghĩa từ 】: Địa linh người tài, tàng long ngọa hổ, chung linh dục tú

【 văn dịch 】: Ám thạch hoài nghi tàng hổ, bàn căn giống ngọa long, che giấu không lộ nhân tài.

Tàng long ngọa hổ

【 giải thích 】: Chỉ cất giấu chưa bị phát hiện nhân tài, cũng chỉ che giấu không lộ nhân tài.

【 xuất từ 】: Bắc Chu · dữu tin 《 cùng sẽ Hà Dương công tân tạo vùng núi liêu đến nhìn qua 》 thơ: “Ám thạch nghi tàng hổ, bàn căn tựa ngọa long.”

【 văn dịch 】: Ám thạch hoài hủy đi cản nghi tàng hổ, bàn căn giống ngọa long, che giấu không lộ nhân tài.

Mở rộng tư liệu:

Ngọa hổ tàng long gần nghĩa từ

Địa linh người tài

【 giải thích 】: Sống tất linh: Hảo; kiệt: Kiệt xuất. Chỉ có kiệt xuất người giáng sinh hoặc đến quá, này mà cũng liền thành danh thắng chi khu.

【 xuất từ 】: Đường · vương bột 《 Đằng Vương Các Tự 》: “Địa linh nhân kiệt, từ nhụ hạ trần phiên chi sập.”

【 văn dịch 】: Nơi này người nhiều hào kiệt, mà có linh khí, ẩn sĩ từ trẻ con chuyên vì trần phiên thiết hạ giường.

Chung linh dục tú

【 giải thích 】: Chung: Ngưng tụ, tập trung; dục: Dưỡng lữ dã hồ dục. Ngưng tụ trong thiên địa linh khí, dựng dục ưu tú nhân vật. Chỉ sơn xuyên tú mỹ, nhân tài xuất hiện lớp lớp.

【 xuất từ 】: Đường · Liễu Tông Nguyên 《 mã lui sơn mao đình ký 》: “Cái thiên chung tú vì thế, không giới hạn trong hà duệ cũng.”

【 văn dịch 】: Ngưng tụ trong thiên địa linh khí, dựng dục ưu tú nhân vật.