Bốn con ngựa đánh một thành ngữ là cái gì

Cái này thành ngữ là: Tứ mã nan truy.

Tứ mã nan truy là một cái Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là sì mǎ nán zhuī, ý tứ là một câu nói ra khẩu, chính là tròng lên bốn con ngựa kéo xe cũng khó đuổi theo. Chỉ nói xuất khẩu, liền không thể lại thu hồi, nhất định phải tính toán.

Làm vị ngữ, phân câu; dùng cho người ta nói lời nói tính toán

Gần nghĩa từ: Tứ tiêm hối không kịp lưỡi, giữ lời hứa, kim ngọc không di

Từ trái nghĩa: Oa hành ngưu bước, tin khẩu nói bậy, nói không giữ lời

Mở rộng tư liệu:

Xe tứ mã khó tụng sửa cản truy điển cố:

《 luận ngữ · Nhan Uyên 》: “Phu tử nói đến quân tử cũng, tứ không kịp lưỡi.” 《 Đặng tích tử · chuyển từ 》: “Một lời mà phi, xe tứ mã không thể truy; một lời mà cấp, xe tứ mã không thể cập.”

Đại trượng phu một lời đã ra, tứ mã nan truy, há có nuốt lời chi lý! Nguyên · Lý thọ khanh 《 ngũ viên thổi tiêu 》 đệ tam chiết

Năm đời thời kỳ, Thạch Kính Đường khởi binh phản đường bị Khiết Đan vương Gia Luật đức quang sắc lập dã hồ vì Tấn Quốc vua bù nhìn. Thạch Kính Đường sau khi chết từ nhi tử thạch lại thấy ánh mặt trời kế vị tức ra đế. 944 năm, Khiết Đan xâm chiếm Tấn Quốc, ra đế suất quân chống cự thất bại, Hoàng Thái Hậu Lý thị viết thư xin hàng thỉnh cầu hoàng đế a ông thả bọn họ một con đường sống, tỏ vẻ chính mình nói qua nói tứ mã nan truy.

Tứ mã nan truy còn nghĩa rộng trừ bỏ một câu tục ngữ: Một lời đã ra, tứ mã nan truy.