Cầu tỏ vẻ cùng chung, chia sẻ thành ngữ!

【 phân ta ly canh 】: fēn wǒ bēi gēng, canh: Thịt nước. Sở, hán tranh chấp khi, Lưu Bang đáp Hạng Võ nói. So sánh từ người khác nơi đó chia sẻ một phân ích lợi. Làm vị ngữ, trạng ngữ; so sánh từ người khác nơi đó chia sẻ một phân ích lợi.
【 có phúc cùng hưởng, có nạn cùng chịu 】: yǒu fú tóng xiǎng, yǒu nàn tóng dāng, hạnh phúc cộng đồng chia sẻ, cực khổ cộng đồng chia sẻ. Chỉ cùng chung hoạn nạn, đồng tâm hiệp lực. Làm tân ngữ, phân câu; nhưng tách ra sử dụng.
【 phân một ly canh 】: fēn yī bēi gēng, canh: Thịt nước. Phân cho ta một ly thịt nước. Chỉ chia sẻ ích lợi. Làm vị ngữ, tân ngữ; chỉ chia sẻ.
【 tuyệt cam phân thiếu 】: jué gān fēn shǎo, tuyệt: Cự tuyệt, nghĩa rộng vì không hưởng thụ; cam: Ăn ngon. Ăn ngon đồ vật nhường cho nhân gia, không nhiều lắm đồ vật cùng người cùng chung. Hình dung chính mình khắc khổ, đãi nhân hậu đãi. Làm vị ngữ; hình dung chính mình không cầu hưởng thụ, đãi nhân hậu đãi.
【 có phúc cùng hưởng 】: yǒu fú tóng xiǎng, hạnh phúc tới cộng đồng chia sẻ. Làm vị ngữ; chỉ bằng hữu, thân nhân chờ.
【 tuyệt thiếu phân cam 】: jué shǎo fēn gān, ăn ngon đồ vật nhường cho nhân gia, không nhiều lắm đồ vật cùng người cùng chung. Hình dung chính mình khắc khổ, đãi nhân hậu đãi. Làm vị ngữ; chỉ chính mình không cầu hưởng thụ, đãi nhân hậu đãi.
【 phân chia tang vật 】: zuò dì fēn zāng, nguyên chỉ đạo tặc ngay tại chỗ chia cắt trộm đạo tới tang vật. Hiện nhiều chỉ trùm thổ phỉ kẻ chứa chấp chính mình không động thủ mà ngồi ở trong nhà phân lấy đồng lõa trộm đạo tới tài vật. Làm vị ngữ, tân ngữ; chỉ chia cắt tang vật.
【 gia có tệ chổi, hưởng chi thiên kim 】: jiā yǒu bì zhǒu, xiǎng zhī qiān jīn, tệ chổi: Phá cái chổi; hưởng: Cung phụng. Nhà mình phá cái chổi bị cho rằng giá trị thiên kim. So sánh chính mình đồ vật cho dù không hảo cũng lần giác trân quý. Có khi dùng cho khiêm tốn. Làm phân câu; dùng cho khiêm tốn.
【 một ly canh 】: yī bēi gēng, một ly thịt nước. Nhiều chỉ nhưng chia sẻ bộ phận ích lợi. Làm tân ngữ, định ngữ; đa dụng với “Phân” sau.
【 phân cam cộng khổ 】: fēn gān gòng kǔ, cùng hưởng hạnh phúc, chia sẻ gian khổ. Làm vị ngữ, định ngữ; cùng “Đồng cam cộng khổ”.
【 bần nữ phân quang 】: pín nǚ fēn guāng, phân: Chia sẻ. Bần nữ chia sẻ phú nữ ánh nến. So sánh không cần tiêu pha chiếu cố.
【 có phúc cùng chung 】: yǒu fú gòng xiǎng, hạnh phúc tới cộng đồng chia sẻ.
【 phân cam cùng khổ 】: fēn gān tóng kǔ, cùng hưởng hạnh phúc, chia sẻ gian khổ. Cùng “Phân cam cộng khổ”. Làm vị ngữ, định ngữ; cùng “Đồng cam cộng khổ”.
【 phân cam tuyệt thiếu 】: fēn gān jué shǎo, tuyệt: Cự tuyệt, nghĩa rộng vì không hưởng thụ; cam: Ăn ngon. Ăn ngon đồ vật nhường cho nhân gia, không nhiều lắm đồ vật cùng người cùng chung. Hình dung chính mình khắc khổ, đãi nhân hậu đãi. Làm vị ngữ, định ngữ; chỉ khổ chính mình, hậu đãi người khác.
【 lo trước nỗi lo của thiên hạ, vui sau niềm vui của thiên hạ 】: xiān tiān xià zhī yōu ér yōu, hòu tiān xià zhī lè ér lè, sầu lo ở người trong thiên hạ phía trước, hưởng thụ ở người trong thiên hạ lúc sau. So sánh chịu khổ ở phía trước, hưởng thụ ở phía sau. Làm tân ngữ, định ngữ, phân câu; dùng cho xử thế chờ.
【 giàu có thiên hạ 】: fù yǒu tiān xià, có: Chiếm hữu, được hưởng; thiên hạ: Chỉ cả nước. Đầy đủ được hưởng cả nước hết thảy tài phú. Thời trước hình dung đế vương nhất giàu có. Làm vị ngữ, định ngữ; chỉ thập phần giàu có.
【 y tới duỗi tay, cơm tới há mồm 】: yī lái shēn shǒu, fàn lái zhāng kǒu, hình dung lười biếng thành tánh, ngồi hưởng người khác lao động thành quả người. Làm tân ngữ, định ngữ, phân câu; nhưng tách ra sử dụng.
【 nhạc không thể cực 】: lè bù kě jí, hưởng lạc không thể quá mức. Làm vị ngữ, tân ngữ; chỉ hưởng lạc không thể quá mức.
【 nhạc không cực bàn 】: lè bù jí pán, bàn: Nhạc. Chỉ hưởng lạc không thể quá mức. Làm tân ngữ; chỉ hưởng lạc không thể quá mức.
【 yến an cưu độc 】: yàn ān jiū dú, yến an: Ham an nhàn, hưởng lạc; cưu độc: Uống rượu độc tự sát. Yên vui liền tượng độc dược. Chỉ ham hưởng thụ chẳng khác nào uống rượu độc tự sát. Làm tân ngữ, định ngữ, phân câu; dùng cho khuyên nhủ người.
【 giàu có tứ hải 】: fù yǒu sì hǎi, có: Chiếm hữu, được hưởng; tứ hải: Chỉ cả nước. Đầy đủ được hưởng cả nước hết thảy tài phú. Thời trước hình dung đế vương nhất giàu có.
【 vinh nhục cùng nhau 】: róng rǔ yǔ gòng, hai người cộng đồng chia sẻ vinh quang cùng sỉ nhục. Chỉ quan hệ thập phần chặt chẽ. Làm vị ngữ, định ngữ; dùng cho xử sự.
【 nay tịch có rượu nay tịch say 】: jīn xī yǒu jiǔ jīn xī zuì, hôm nay có rượu tắc hôm nay đau uống. Hình dung người chỉ lo trước mắt hưởng lạc, không có lâu dài tính toán. Làm tân ngữ, định ngữ, phân câu; dùng cho xử thế.
【 tá ung đến nếm 】: zuǒ yōng dé cháng, so sánh trợ nhân vi thiện, chính mình cũng chia sẻ quang vinh.
【 tỉ ngày làm đêm 】: bǐ zhòu zuò yè, chỉ sớm chiều điên đảo. Thường dùng ở vô hạn chế mà hưởng lạc. Làm vị ngữ, định ngữ; hình dung chẳng phân biệt ngày đêm làm mỗ sự.
【 trước ưu sự giả sau chuyện vui, trước chuyện vui giả sau ưu sự 】: xiān yōu shì zhě hòu lè shì, xiān lè shì zhě hòu yōu shì, trước vì sự nghiệp mà sầu lo, sau lại liền vì sự nghiệp thành công mà yên vui; sự nghiệp chưa thành trước hưởng lạc, sau lại liền sẽ vì sự nghiệp mà sầu lo. Làm tân ngữ, định ngữ, phân câu; dùng cho khuyên nhủ người.
【 thủy tới duỗi tay, cơm tới há mồm 】: shuǐ lái shēn shǒu, fàn lái zhāng kǒu, hình dung lười biếng thành tánh, ngồi hưởng người khác lao động thành quả người. Làm định ngữ, phân câu; chỉ lười biếng thành tánh.
【 dắt y dừng chân 】: qiān yī dùn zú, hình dung cực kỳ bi thống, khó có thể chia sẻ bộ dáng.
【 tận hưởng lạc thú trước mắt 】: jí shí xíng lè, không mất thời cơ, tìm hoan mua vui. Làm vị ngữ, tân ngữ, định ngữ, phân câu; chỉ tiêu cực tính hưởng lạc.
【 lấy tinh dùng hoành 】: qǔ jīng yòng hóng, dùng: Hưởng thụ. Từ đại lượng tài liệu trúng tuyển lấy tinh hoa đầy đủ tăng thêm vận dụng. Làm vị ngữ, định ngữ; chỉ vận dụng tinh hoa.
······