Tuyền Châu Mân Nam lời nói

Lâu chủ chính giải. Mân Nam ngữ là bên trong sai biệt lớn nhất phương ngôn. Các huyện thị đều có rõ ràng từng người khẩu âm, hơn nữa chính là cùng cái huyện vực nội, thành trấn chi gian cũng có tương đương rõ ràng khẩu âm sai biệt. Cái khác huyện thị không có nói ( gong ), ta cảm thấy, cũng không thể đơn thuần mà thuyết minh thạch sư thị giảng ( gong ), đây là chịu Chương Châu khang ảnh hưởng. Còn có, các nơi làn điệu, tựa hồ rất khó chịu đến ảnh hưởng. Mân Nam ngữ tự cổ chí kim vẫn luôn bảo thủ, ổn định. Có một số việc thật là như thế này, cùng tồn tại một cái trong thôn, một người làn điệu nếu cùng bổn thôn người bất đồng, nhất định sẽ bị người chê cười.

Theo học giả nói là bởi vì di dân quan hệ, Tuyền Châu lời nói cùng Chương Châu lời nói cộng đồng ảnh hưởng hình thành Hạ Môn lời nói, tiến tới lại ảnh hưởng đài ngữ. Ta cảm thấy như vậy ảnh hưởng, di dân quan hệ tương đối quan trọng. Cuối cùng ta cảm thấy, nếu có đại lượng di dân, văn hóa tất nhiên cũng sẽ tùy theo mà đến. Di dân cùng văn hóa tiến vào, hẳn là không phải tách ra tới giảng đi. Nếu di dân là các nơi tụ tập mà đến, mà không phải tập trung với mỗ đầy đất khu. Kia nơi này nói Tuyền Châu lời nói, hẳn là chỉ chính là địa cấp Tuyền Châu thị sở giảng ngôn ngữ. Không thể nói Tuyền Châu nơi nào khang là Tuyền Châu lời nói, Tuyền Châu nơi nào khang không phải Tuyền Châu lời nói.

Nếu thạch sư thị giảng ( gong ) thật là Chương Châu khang, tương đối khả năng một cái ảnh hưởng. Trước kia thạch sư vùng duyên hải nhiều ngư dân, mà Chương Châu Long Hải vùng, đến nay cũng có rất nhiều người lấy ra biển đánh cá mà sống. Lại ở cùng hải vực, trường kỳ giao lưu hẳn là có. Ta bản nhân liền ở Tuyền Châu tùy thuyền đánh cá ra biển, ở trên biển gặp được Long Hải ngư dân, còn thượng bọn họ thuyền. Này hẳn là xem như văn hóa giao lưu ảnh hưởng đi.