Hứa kim không thù

Hứa quá lời hứa liền phải thực hiện, nếu không ngày sau liền vô pháp đạt được người khác tín nhiệm. Vì tham tiền tài tiểu lợi mà mất đi tín dụng, cuối cùng khả năng dẫn tới lớn hơn nữa tổn thất.

Có cái tế âm thương nhân, qua sông nhưng là thuyền trầm, liền bái ở một khối phù mộc thượng lớn tiếng kêu cứu. Có một cái người đánh cá phe phẩy thuyền tới cứu hắn, còn chưa tới, cái này thương nhân liền lớn tiếng kêu: “Ta là tế âm cự phú, ngươi nếu có thể cứu ta, ta cho ngươi một trăm kim.” Cái này người đánh cá liền cứu lên hắn đem hắn mang về trên bờ, nhưng là thương nhân chỉ cho...

Tế thủy nam diện có cái thương nhân, qua sông khi từ trên thuyền rơi xuống thủy, dừng lại ở trong nước phù thảo thượng, ở nơi đó cầu cứu. Có một cái người đánh cá dùng thuyền đi cứu hắn, còn không có tới gần, thương nhân liền vội vàng tru lên nói: “Ta là tế thủy vùng đại phú ông, ngươi nếu có thể đã cứu ta, ta cho ngươi một trăm lượng vàng.” Người đánh cá đem hắn cứu lên bờ...

Tế âm chi thương nhân ①, qua sông mà chết này thuyền, tê với phù tư ② phía trên, hào nào. Có cá giả lấy thuyền hướng cứu chi, chưa đến, thương nhân cấp hào rằng: “Ta tế thượng chi cự thất cũng, có thể cứu ta, dư ngươi trăm kim!” Cá giả tái mà thăng chư ③ lục, tắc dư mười kim. Cá giả rằng: “Hướng hứa trăm kim, mà nay dư mười kim, phải chăng không thể chăng? ④”...

Tế âm chi thương nhân ①, qua sông mà chết này thuyền, tê với phù tư ② phía trên, hào nào. Có cá giả lấy thuyền hướng cứu chi, chưa đến, thương nhân cấp hào rằng: “Ta tế thượng chi cự thất cũng, có thể cứu ta, dư ngươi trăm kim!” Cá giả tái mà thăng chư ③ lục, tắc dư mười kim. Cá giả rằng: “Hướng hứa trăm kim, mà nay dư mười kim, phải chăng không thể chăng?④”...

Có cái tế âm thương nhân, qua sông nhưng là thuyền trầm, liền bái ở một khối phù mộc thượng lớn tiếng kêu cứu. Có một cái người đánh cá phe phẩy thuyền tới cứu hắn, còn chưa tới, cái này thương nhân liền lớn tiếng kêu: “Ta là tế âm cự phú, ngươi nếu có thể cứu ta, ta cho ngươi một trăm kim.” Cái này người đánh cá liền cứu lên hắn đem hắn mang về trên bờ, nhưng là thương nhân chỉ cho...

Đại từ, đại “Người kia”. Xuất xứ: Thể văn ngôn 《 hứa kim không thù 》 văn dịch: Tế âm có cái thương nhân, qua sông khi từ trên thuyền rơi xuống thủy, dừng lại ở trong nước phù thảo thượng, ở nơi đó cầu cứu. Có một cái người đánh cá dùng thuyền đi cứu hắn, còn không có tới gần, thương nhân liền vội vàng lớn tiếng kêu lên: "Ta là tế thủy vùng thế gia, ngươi như...

Tế âm chi thương nhân ①, qua sông mà chết này thuyền, tê với phù tư ② phía trên, hào nào. Có cá giả lấy thuyền hướng cứu chi, chưa đến, thương nhân cấp hào rằng: “Ta tế thượng chi cự thất cũng, có thể cứu ta, dư ngươi trăm kim!” Cá giả tái mà thăng chư ③ lục, tắc dư mười kim. Cá giả rằng: “Hướng hứa trăm kim, mà nay dư mười kim, phải chăng không thể chăng? ④”...

Tế thủy nam diện có cái thương nhân, qua sông khi từ trên thuyền rơi xuống thủy, dừng lại ở trong nước phù thảo thượng, ở nơi đó cầu cứu. Có một cái người đánh cá dùng thuyền đi cứu hắn, còn không có tới gần, thương nhân liền vội vàng tru lên nói: “Ta là tế thủy vùng đại phú ông, ngươi nếu có thể đã cứu ta, ta cho ngươi một trăm lượng vàng.” Người đánh cá đem hắn cứu lên bờ...

Nhân vô tín bất lập, chúng ta một khi đáp ứng rồi người khác sự, liền phải thực hiện lời hứa, nếu nói không giữ lời, liền tất nhiên thất tín với người.