Tên đã trên dây đoán thành ngữ

Tên đã trên dây jiàn zài xián shàng
[ giải thích ] mũi tên đã đáp ở huyền thượng. So sánh tình huống khẩn cấp; áp dụng nào đó hành động đã trở thành tất nhiên chi thế. Bản
[ ngữ ra ] tam quốc · Ngụy quyền · Trần Lâm 《 vì Viên Thiệu hịch Dự Châu 》 Lý thiện chú dẫn 《 Ngụy chí 》: “Lâm tạ tội rằng: ‘ thỉ ở huyền thượng; không thể không phát. ’”
[ sửa phát âm ] huyền; không thể đọc làm “xuán”.
[ biện hình ] mũi tên; không thể viết làm “Kiếm”.
[ gần nghĩa ] không thể không phát như mũi tên ở huyền
[ cách dùng ] so sánh tình huống nguy cấp; không thể không áp dụng nào đó hành động. Giống nhau làm tân ngữ.
[ kết cấu ] chủ gọi thức.
[ câu ví dụ ] lần này hành động ấp ủ thật lâu; cho tới hôm nay đã là ～; không thể không phát.
[ anh dịch ] a point of no return