Kinh Thi đem trọng tử chú âm

Vật thị tập phi 365: Ngươi hảo.
《 Trịnh phong đem trọng tử 》:
Đây là viết nam nữ tư tình thơ. Nữ khuyên nam đừng sợ quá đầu tường đến nàng trong nhà tới, vì chính là sợ phụ huynh đã biết không thuận theo, lại sợ người khác nói xấu.
Bài thơ này toàn bộ từ nội tâm độc thoại thức tình ngữ cấu thành. Nhưng bởi vì nữ chủ trữ tình, liên hệ nhà mình chỗ ở viên tường thụ triển khai, cùng sử dụng hướng đối phương hô cáo, khuyên giải an ủi miệng lưỡi, sử thơ cảnh có chứa nói liên miên đối ngữ độc đáo ý nhị. Mặt chữ thượng chỉ thấy nữ chủ cáo cầu hòa lo sợ, thơ hành trung lại rõ ràng có thể thấy được “Trọng tử” biểu tình giọng nói và dáng điệu: Kia ý đồ du tường tới sẽ lỗ mãng, kia bị khuyên can dẫn phát không mau, cùng với e sợ cho kinh động cha mẹ, huynh đệ, hàng xóm do dự, tính cả nữ chủ đã ái lại sợ thần thái, đều nhưng với thơ trung đến chi.
Chú thích: Chú âm.
【 đem qiāng】: Khẩn cầu, cầu xin ngài.
【 trọng 】: Từ Mạnh, trọng, quý tạo thành ca ba cái bài tự. Lão đại vì 【 Mạnh 】, lão nhị vì 【 trọng 】, lão tam vì 【 quý 】. Huynh đệ chi gian, còn nhưng phân 【 bá 】, 【 trọng 】, 【 thúc 】, 【 quý 】, huynh đệ bốn cái. Lão đại xưng 【 bá 】, lão nhị xưng 【 trọng 】, lão tam xưng 【 thúc 】, lão tứ xưng 【 quý 】.
【 tử 】: Thời cổ đối nam tử tiếng khen. 【 đem trọng tử 】: Cầu xin ngươi nhị ca.
Đồng dạng, ở một năm bốn mùa trung, tháng giêng vì 【 tháng đầu xuân 】; hai tháng vì 【 trọng xuân 】; ba tháng vì 【 tháng cuối xuân 】.
【 tử 】: Thời cổ đối nam tử tiếng khen. 【 đem trọng tử 】: Cầu xin ngươi nhị ca.
【 vô wù】. 【 du yú】.
【 kỷ qǐ】: Cây khởi liễu thụ, lại danh cử thụ.
【 cha mẹ 】 chi 【 mẫu 】, âm cổ 【mǐ】.
【 huynh xiong, âm cổ xuāng】
Kỷ thụ, cây dâu tằm, đàn thụ. Ở thơ trung, vì hiệp vận, đều đảo ngược vì thụ kỷ, thụ tang, thụ đàn.
【 viên 】: Loại cây ăn quả, rau xanh địa phương, có tường vây, xưng chi 【 viên 】.