《 nông phu cùng xà 》 thể văn ngôn phiên bản

Thể văn ngôn bản: Một nông vào đông phùng một xà, nghi này cương, nãi nhặt chi nhập hoài, lấy mình thân thể ấm chi. Xà kinh hãi, nãi tô, lấy này bản năng cố, lấy răng nhọn ngão nông, thế nhưng sát chi. Nông gần chết mà hối rằng: “Ngô dục làm việc thiện, nhiên lấy học thiển cố, thế nhưng hại mình mệnh, mà tao này ác báo thay.”

Văn dịch:

Có vị nông phu, là trong thôn ngoài thôn nổi danh đại thiện nhân. Một cái rét đậm thời tiết, hắn ở cửa thôn gặp được một cái đông cứng xà, hắn cảm thấy này xà rất đáng thương, liền đã phát thiện tâm, đem xà nhặt lên tới, đặt ở trong lòng ngực, dùng thân thể của mình đi ấm áp nó.

Xà được đến ấm áp, dần dần thức tỉnh lại đây, chờ đến nó khôi phục thể lực, hoạt động tự nhiên khi, liền lộ ra tàn nhẫn bản tính, ở nông phu bộ ngực thượng, hung ác mà cắn một ngụm. Nguyên lai đây là một cái rắn độc, nông phu bị trí mạng thương tổn. Xà độc thực mau che kín nông phu toàn thân. Đương nông phu về đến nhà khi, tìm thầy trị bệnh trị liệu đã không còn kịp rồi.

Nông phu ở lúc sắp chết đối người trong nhà nói: “Các ngươi phải nhớ kỹ ta này huyết giáo huấn, ta bởi vì thương hại ác nhân, mới đã chịu như thế ác báo a!”