So sánh người nấu cơm ăn rất ngon thành ngữ

So sánh người nấu cơm ăn rất ngon thành ngữ: Mâm ngọc món ăn trân quý, bát trân ngọc thực, thèm nhỏ dãi, phượng tủy long gan, này vị vô cùng.

1, mâm ngọc món ăn trân quý

Giải thích: Trân càng có rất nhiều sơn trân ý vị, là núi rừng dã thú hoặc là rau quả chế tác đồ ăn, mà tu lại không có này đó ý tứ, nói về mỹ vị. Hoa mỹ mâm cùng trân quý đồ ăn.

Xuất xứ: Đường · Lý Bạch 《 đi đường khó · thứ nhất 》: “Kim tôn rượu gạo đấu mười ngàn, mâm ngọc sơn trân hải vị thẳng vạn tiền.”

Văn dịch: Cúp vàng trung rượu ngon một đấu giới mười ngàn, mâm ngọc thức ăn trân quý giá trị vạn tiền.

2, bát trân ngọc thực

Giải thích: Nói về tinh mỹ thức ăn thịnh soạn.

Xuất xứ: Kim · đổng Giải Nguyên 《 Tây Sương Ký điệu hát kể 》 quyển thứ ba: “Bát trân ngọc thực mời lang cơm, thiên ngôn vạn ngữ đối sinh ý.”

Văn dịch: Có mỹ thực yến hội ta mời ngươi tới tham gia, có thiên ngôn vạn ngữ muốn đối với ngươi trương sinh nói.

3, thèm nhỏ dãi

Giải thích: Ý tứ là thèm đến liền nước miếng đều phải nhỏ giọt tới, hình dung phi thường thèm muốn ăn bộ dáng.

Xuất xứ: Đường · Liễu Tông Nguyên 《 chiêu hải giả văn 》: “Thèm nhỏ dãi lóe lưỡi hề, tiêu xài bên ngọ.”

Văn dịch: Thèm đến trong miệng nước miếng đều bao phủ đầu lưỡi, dày vò đến gần giữa trưa.

4, phượng tủy long gan

Giải thích: So sánh hiếm quý mỹ vị.

Xuất xứ: Minh · tôn nhân nhụ 《 Đông Quách nhớ · ngô đem gián phu quân chỗ cũng 》: “Hắn cố nhân tình ái, tiêu thụ hắn phượng tủy long gan.”

Văn dịch: Hắn nhân bạn cũ ngày xưa tình cảm, chịu đựng trụ kia hiếm quý mỹ vị.

5, này vị vô cùng

Giải thích: Khiến người dư vị bất tận.

Xuất xứ: Tống · Chu Hi 《 Tứ thư tập chú · trung dung 》: "Này vị vô cùng, toàn thực học cũng."

Văn dịch: Khiến người dư vị bất tận, toàn bộ đều là thực học a.