Tốt đẹp ngụ ý thành ngữ

Tốt đẹp ngụ ý thành ngữ: Trăm sự đại cát, đại cát đại lợi, phùng cát đinh thần, ngày hoàng đạo, ngày lành tháng tốt

Một, dệt hoa trên gấm [ jǐn shàng tiān huā ]

Giải thích: Ở trên gấm mặt lại thêu thượng hoa. So sánh sử tốt đẹp sự vật càng thêm tốt đẹp.

Nhị, thọ tỷ Nam Sơn [ shòu bǐ nán shān ]

Giải thích: Thọ mệnh giống Chung Nam sơn giống nhau lâu dài. Dùng làm đối người già chúc tụng ( nhiều cùng “Phúc như Đông Hải” dùng liền nhau; Nam Sơn, chỉ Chung Nam sơn, ở Thiểm Tây Tây An nam ).

Tam, tài cao bát đẩu [ cái gāo bā dǒu ]

Giải thích: Hình dung văn tài phi thường cao. Thấy 〖 tám đấu mới 〗.

Mở rộng tư liệu

1, trăm sự đại cát [ bǎi shì dà jí ]

Giải thích: Chỉ hết thảy thuận lợi; bình an không có việc gì.

Xuất xứ: Tống · chu đáo chặt chẽ 《 quý tân tạp thức tục tập hạ · bùa đào bị hạch tội 》: “Nghi nhập tân niên sao sinh a, trăm sự đại cát như vậy giả.”

Văn dịch:《 quý tân Tống chu đáo chặt chẽ tạp thức tục tập hạ. Lưu bùa đào bị hạch tội 》: “Hẳn là tiến vào tân một năm như thế nào có thể a, trăm sự đại cát như vậy.”

2, đại cát đại lợi [ dà jí dà lì ]

Giải thích: Phi thường cát tường, thuận lợi. Thời trước dùng cho bói toán cùng chúc phúc.

Xuất xứ: Minh · La Quán Trung 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 hồi 54: “Khổng Minh rằng:‘ ý đồ đến lượng đã biết rồi. Thích gian bặc 《 Dịch 》, đến một đại cát đại lợi hiện ra.”

Văn dịch: Đệ nhị. La Quán Trung 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 hồi 54: “Khổng Minh nói: ‘ tới phỏng chừng Gia Cát Lượng đã biết. Vừa rồi dùng 《 Chu Dịch 》, được đến một cái đại cát đại lợi dấu hiệu.”

3, phùng cát đinh thần [ féng jí dīng chén ]

Giải thích: Chỉ gặp gỡ hảo thời vận.

Xuất xứ:《 Hậu Hán Thư · ban cố truyền xuống 》: “Phùng cát đinh thần, cảnh mệnh cũng.” Lý hiền chú: “Đinh, giờ cũng. Thần, khi cũng…… Phùng hưu cát chi đại, đương phong thiện là lúc, đây là thiên tử to lớn mệnh cũng.”

Văn dịch:《 Hậu Hán Thư · ban cố truyền xuống 》: “Tô phùng cát đinh thần, hầu cảnh mệnh. Lý hiền chú: “Đinh”, đương a. Thần, khi phùng nghỉ ngơi…… Tốt đại, đương phong huy thời điểm, đây là thiên tử sinh mệnh.”

4, ngày hoàng đạo [ huáng dào jí rì ]

Giải thích: Cũng kêu hoàng đạo ngày. Thời trước mê tín giả cho rằng nghi với làm việc ( như đi ra ngoài, động thổ, kết hôn, mai táng chờ ) ngày lành.

Xuất xứ:《 nguyên khúc tuyển · người vô danh 〈 đào hoa nữ 〉 tam 》: “Hắn nhặt định này hắc đạo hung thần; ta đem này tịnh tịch a; cùng hắn đổi qua hoàng đạo ngày tốt.”

Văn dịch:《 nguyên khúc tuyển. Người vô danh 《 đào hoa nữ 〉 tam 》: “Hắn nhặt định hắc đạo hung thần; ta đem này tịnh chiếu a; cùng hắn đổi qua hoàng đạo cát tường nhật tử.”

5, ngày lành tháng tốt [ jí rì liáng chén ]

Giải thích: Ngày lành, hảo canh giờ. Nhiều chỉ vui mừng nhật tử. Khuất Nguyên 《 chín ca · Đông Hoàng Thái Nhất 》: “Ngày tốt hề thần lương, mục đem du hề thượng hoàng.” Ngày tốt: Cát lợi nhật tử. Ngày tốt: Tốt đẹp thời khắc.

Xuất xứ:《 Sở Từ · Khuất Nguyên 〈 chín ca · nhạc hoàng quá một 〉》: “Ngày tốt hề thần lương; mục đem du hề thượng hoàng.” Tống · hồng mại 《 di kiên chí · Ất chí cuốn mười một · Lưu thị táng 》: “Ngô đương chết; quân thiện coi nhà ta; đương càng vì quân chọn ngày lành lương khi cho rằng báo.” 《 nguyên khúc tuyển · Quan Hán Khanh 〈 ngọc bàn trang điểm 〉 một 》: “Mai hương; liền thu thập vạn cuốn đường. Ngày sau là ngày lành tháng tốt; thỉnh học làm tới giáo ngươi tiểu thư đánh đàn viết chữ.”

Văn dịch:《 Sở Từ · Khuất Nguyên 《 chín ca · nhạc hoàng quá một 〉》: “Ngày tốt hề thần lương; cung kính túc mục ngu thượng hoàng. “Tống. Hồng mại 《 di kiên chí. Ất chí cuốn mười một. Lưu thị táng 》: “Ta sẽ chết; ngươi đối nhà của ta; ta lại vì ngài lựa chọn cát tường nhật tử tốt thời điểm để báo đáp.” 《 nguyên khúc tuyển. Quan Hán Khanh 〈 ngọc bàn trang điểm 〉 một 》: “Hoa mai hương; liền thu thập vạn cuốn đường. Ngày mai là ngày lành tháng tốt; thỉnh học tập tài cán tới giáo ngươi tiểu thư đánh đàn viết chữ.”