Benzen điểu trước phi cần cù bù thông minh phiên dịch thành tiếng Anh

Người chậm cần bắt đầu sớm từ mặt chữ ý tứ xem, có thể phiên dịch thành Early bird catches the worm, cũng chính là “Dậy sớm chim chóc có trùng ăn”, nhưng là nếu muốn dịch ý, cá nhân cảm thấy vẫn là dùng A slow sparrow should make an early start càng chuẩn xác một ít, bởi vì sau một câu nhắc tới đều có “Bổn điểu －a slow sparrow” cùng “Trước phi －an early start” chữ, vô luận từ hình thức vẫn là ý tứ thượng, đều trung anh cơ hoặc hô ứng.
Cần cù bù thông minh có thể phiên dịch xương bản thảo thành Diligence redeems stupidity, bác tấn ngũ tựa hồ không có mặt khác tranh luận đi.