Ngự sử xem đồ đoán thành ngữ 42 hai con chim nhỏ

Hoan hô nhảy nhót

huān hū què yuè

【 giải thích 】 cao hứng đến tượng chim sẻ giống nhau nhảy lên. Hình dung phi thường sung sướng.



【 xuất xứ 】 Trang Chu 《 Trang Tử · ở hựu 》: “Hồng Mông mới đem vỗ bễ nhảy nhót mà du.”



【 kết cấu 】 liên hợp thức.



【 cách dùng 】 nhiều hàm nghĩa tốt. Giống nhau làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ.



【 sửa phát âm 】 nhảy; không thể đọc làm “yào”.



【 gần nghĩa từ 】 hân hoan, vui mừng khôn xiết, cao hứng phấn chấn



【 từ trái nghĩa 】 mặt ủ mày ê, ruột gan đứt từng khúc, ảm đạm mất hồn



【 câu ví dụ 】 quốc gia của ta nữ bài lại cướp lấy thế giới quán quân tin tức truyền đến; các bạn học lập tức ～ lên.



【 anh dịch 】be jubilant about