Bên bờ xem cá đánh thành ngữ

Nhìn sông thèm cá
lín yuān xiàn yú
【 giải thích 】 uyên: Hồ sâu; tiện: Hy vọng được đến. Ý tứ là đứng ở thủy vừa nghĩ được đến cá, không bằng về nhà đi kết võng. So sánh chỉ có nguyện vọng mà không có thi thố, đối sự tình không hề chỗ tốt.

【 xuất xứ 】《 Hoài Nam Tử · nói lâm huấn 》: “Nhìn sông thèm cá không bằng về nhà đơm lưới.” 《 Hán Thư · đổng trọng thư truyện 》: “Nhìn sông thèm cá không bằng về nhà đơm lưới.”

【 kết cấu 】 liền động thức.

【 cách dùng 】 hình dung những cái đó quang xem, quang tưởng, quang hy vọng được đến mà không đi thực tiễn người. Giống nhau làm tân ngữ.

【 sửa phát âm 】 lâm; không thể đọc làm “jiān”.

【 biện hình 】 lâm; không thể viết làm “Giam”.

【 gần nghĩa từ 】 ven sông tiện cá

【 câu ví dụ 】 muốn cải thiện chúng ta như vậy một cái kinh tế lạc hậu đại quốc nhân dân sinh hoạt điều kiện; chỉ có thể dựa gian khổ phấn đấu; mà không thể chỉ là ～.