Yêm bệnh an gầy nhiên chẩn đánh một thành ngữ

Bình yên vô sự
ān rán wú yàng
【 giải thích 】 bệnh nhẹ: Bệnh. Nguyên chỉ người bình an không có bệnh tật. Hiện nói về sự vật bình an chưa tao tổn hại.

【 xuất xứ 】《 Chiến quốc sách · tề sách 》: “Tuổi cũng không bệnh nhẹ gia? Dân cũng không bệnh nhẹ gia? Vương cũng không bệnh nhẹ gia?.”

【 kết cấu 】 thiên chính thức.

【 cách dùng 】 hàm nghĩa tốt. Nhiều chỉ trải qua nguy hiểm sự cố mà không có đã chịu thương tổn. Giống nhau làm vị ngữ, trạng ngữ.

【 sửa phát âm 】 bệnh nhẹ; không thể đọc làm “yánɡ”.

【 biện hình 】 bệnh nhẹ; không thể viết làm “Cao”.

【 gần nghĩa từ 】 bình an không có việc gì, bình yên vô sự, bình yên như cũ

【 từ trái nghĩa 】 cửu tử nhất sinh, chạy trời không khỏi nắng, nguy ở sớm tối

【 phân tích rõ 】～ cùng “Bình an không có việc gì” có khác: ～ mắt với thuyết minh chưa chịu tổn thất; “Bình an không có việc gì” mắt với thuyết minh chưa phát sinh sự cố.

【 câu ví dụ 】
(1) tân tu đê đập ～; chịu đựng ở đỉnh lũ khảo nghiệm.
(2) thang lầu lại cao lại đẩu; nhưng hắn lăn đến dưới lầu lại ～.