Sống yên ổn lập mệnh là cái gì ý thức

“Sống yên ổn lập mệnh” không nghe nói qua, hẳn là “An cư lạc nghiệp” đi.



【 ghép vần 】 (ān shēn lì mìng)

【 chú thích 】 an thân: Dung thân; lập mệnh: Tinh thần có điều ký thác. Chỉ sinh hoạt có lạc, tinh thần có điều ký thác.

【 xuất xứ 】 Tống · thích nói nguyên 《 cảnh đức truyền đèn lục 》 cuốn mười: “Tăng hỏi: ‘ học người không cứ địa khi như thế nào? ’ sư vân: ‘ nhữ hướng cái gì chỗ an cư lạc nghiệp? ’”

【 ví dụ 】 nơi đó là trấn thủ nhà chức trách nơi biên giới, dùng người khoảnh khắc, đủ khả năng ～. ( minh · Thi Nại Am 《 Thủy Hử toàn truyện 》 hồi thứ hai )

An thân: Có phòng ở trụ

Lập mệnh: Có đồ ăn ăn

Hợp nhau tới ý tứ chính là cuộc sống hàng ngày yên ổn, áo cơm vô ưu,

Ở Tống triều, ăn, trụ hẳn là thân thể sinh tồn khá lớn vấn đề.

Gần nghĩa từ: An gia lập nghiệp, an cư lạc nghiệp

Từ trái nghĩa: Phiêu bạt lưu lạc, lang bạt kỳ hồ, lưu lạc thiên nhai

Cách dùng: Làm vị ngữ, định ngữ, tân ngữ; đa dụng với ở vào khốn cảnh bên trong

Tiếng Anh: settle down and get on with one's pursuit