Ngang qua giang mặt là bốn chữ thành ngữ?

Ngang qua giang mặt không phải bốn chữ thành ngữ, là một cái từ ngữ, ý tứ từ giang này ngạn nối thẳng đến bờ đối diện. Nguyên từ xuất từ với hiện đại tác giả Triệu Tông thành, chu Minh Nguyên 《 xem triều 》.

Nguyên văn:

Nông lịch tám tháng mười tám là mỗi năm một lần xem triều ngày. Ngày này buổi sáng, chúng ta đi tới Hải Ninh thị muối quan trấn, nghe nói nơi này là xem triều tốt nhất địa phương. Chúng ta theo xem triều đám người, bước lên đê biển đại đê.

Rộng lớn sông Tiền Đường nằm ngang ở trước mắt. Giang mặt thực bình tĩnh, càng đi đông càng khoan, ở sau cơn mưa dưới ánh mặt trời, bao phủ một tầng mênh mông đám sương. Trấn hải cổ tháp, trung sơn đình cùng xem triều đài sừng sững ở bờ sông. Nơi xa, vài toà tiểu sơn ở mây mù trung như ẩn như hiện. Giang triều còn không có tới, đê biển đại đê thượng sớm đã biển người tấp nập. Đại gia ngẩng đầu đông vọng, chờ, ngóng trông.

Sau giờ ngọ một chút tả hữu, từ nơi xa truyền đến ù ù tiếng vang, giống như sấm rền lăn lộn. Tức khắc tiếng người ồn ào, có người nói cho chúng ta biết, triều tới! Chúng ta điểm chân hướng đông nhìn lại, giang mặt vẫn là gió êm sóng lặng, nhìn không ra có cái gì biến hóa. Một lát sau, tiếng vang càng lúc càng lớn, chỉ thấy phía đông thủy thiên tương tiếp địa phương xuất hiện một cái bạch tuyến, đám người lại sôi trào lên.

Cái kia bạch tuyến thực mau về phía chúng ta di tới, dần dần kéo trường, biến thô, ngang qua giang mặt. Lại gần chút, chỉ thấy bạch lãng quay cuồng, hình thành một đổ hai trượng rất cao thủy tường. Sóng triều càng ngày càng gần, giống như ngàn vạn thất màu trắng chiến mã cùng nhau tịnh tiến, mênh mông cuồn cuộn mà chạy như bay mà đến; thanh âm kia giống như sơn băng địa liệt, giống như đại địa đều bị chấn đến rung động lên.

Mở rộng tư liệu:

Sáng tác bối cảnh:

《 xem triều 》 viết chính là tác giả Triệu Tông thành, chu Minh Nguyên ở tám tháng mười tám sông Tiền Đường xem triều sự.

Thưởng tích:

Bổn văn kể chính là một lần xem triều rầm rộ, viết chính là tác giả tai nghe mắt thấy triều tới trước, triều tới khi, triều đầu qua đi cảnh tượng. Tác giả chọn dùng so sánh, khoa trương tu từ thủ pháp, ấn triều tới trước, triều tới khi, triều đầu qua đi trình tự, miêu tả con nước lớn từ xa đến gần, lao nhanh tây đi toàn quá trình, miêu tả ra giang triều từ gió êm sóng lặng đến lao nhanh rít gào lại đến lại khôi phục bình tĩnh động thái biến hóa, viết ra con nước lớn kỳ lạ, hùng vĩ, đồ sộ.