Cửa thành bốc cháy vạ lây cá trong ao tiếng Anh nói như thế nào

Cửa thành cháy vạ lây châu khải cá trong chậu tiếng Anh:
[Literal Meaning]
city/gate/on fire, bring disaster/to/pool/fish
When the city gate is on fire, disaster is brought to the fish in the moat.

[ giải thích gia tích hòe run hữu ]
Vô duyên vô cớ mà gặp tai nạn.

[Explanation]
to suffer from a calamity without any reasons

[ ví dụ ]
Cửa thành cháy, vạ đến cá dưới ao. Đạn đạo đánh trúng mục tiêu lại cũng nổ chết bên cạnh thôn trang mấy cái thôn dân.

[Example]
The missile hit the target but killed a few villagers in the neighboring village. It's really a calamity without any reasons.