Kiên trì không ngừng tiếng Anh

persist

vi.

Kiên trì; cố chấp

Kéo dài; liên tục

Là không kịp vật động từ, không thể đơn độc dùng, thường dùng đoản ngữ có:

persist in sth.

Kiên trì làm mỗ sự

persist in doing sth.

Kiên trì làm mỗ sự

persist with

Tiếp tục nỗ lực, kiên trì không ngừng

insist có thể làm động từ cập vật cũng có thể làm không kịp vật, làm không kịp vật mặt sau muốn thêm ON hoặc UPON có dưới ý tứ:

Kiên trì; kiên quyết chủ trương; kiên quyết cho rằng (on, upon)

Kiên quyết yêu cầu, nhất định phải

insist on sb.'s innocence

Kiên trì cho rằng người nào đó vô tội

insist on a point

Cường điệu một chút

insist on being present

Kiên trì yêu cầu tham dự

I insisted on his coming with us.

Ta kiên trì yêu cầu hắn cùng chúng ta cùng nhau tới.

Làm động từ cập vật khi mặt sau thêm từ câu, có dưới ý tứ:

Kiên trì; kiên quyết chủ trương; kiên quyết cho rằng

Kiên quyết yêu cầu; nhất định phải

I insist that you (should) be present.

Thỉnh ngài cần phải trình diện.

They insisted that she (should) be invited.

Bọn họ kiên trì muốn mời nàng.



Tổng thượng, persist cùng insist cách dùng bất đồng, nhưng có thể tỏ vẻ tương đồng hoặc gần ý tứ, chú ý sau tiếp từ cập hay không cập vật là được.