Đinh tai nhức óc ý tứ

Giải thích: Hình dung thanh âm rất lớn.

Âm đọc: zhèn ěr yù lóng

Xuất xứ: Sa đinh 《 hô gào 》 “Mỗi tòa trong quán trà đều tiếng người ồn ào, mà siêu việt cái này, còn lại là trà hầu bàn đinh tai nhức óc thét to thanh.”

Thành ngữ cách dùng: Kiêm ngữ thức; làm vị ngữ, định ngữ, bổ ngữ; hình dung thanh âm rất lớn.

Đặt câu: Bùm bùm, bùm bùm, tân niên tới rồi, tuy rằng là mùa đông khắc nghiệt, nhưng nơi nơi nhất phái sinh cơ, nhìn, đại niên mùng một, trên đường biển người tấp nập, chen vai thích cánh, khua chiêng gõ trống thanh đinh tai nhức óc, phịch một tiếng, một bó pháo hoa bắn về phía không trung.

Mở rộng tư liệu:

Gần nghĩa từ: Tuyên truyền giác ngộ

Âm đọc: zhèn lóng fā kuì

Giải thích: Ý tứ là thanh âm rất lớn, sử tai điếc người cũng nghe nhìn thấy. So sánh dùng ngôn ngữ văn tự đánh thức hồ đồ chết lặng người, khiến cho bọn hắn tỉnh táo lại.

Xuất xứ: Thanh · Viên cái 《 tùy viên thi thoại phần bổ sung 》 cuốn một “Này số ngôn, tuyên truyền giác ngộ, muốn làm khi tất có vu nho khúc sĩ lấy kinh học nói thơ giả.”

Văn dịch: Những lời này, đánh thức những cái đó hồ đồ chết lặng người, khiến cho bọn hắn tỉnh táo lại, ngẫm lại lúc ấy nhất định có cổ hủ nho sĩ dùng kinh học tới đàm luận thơ người.

Đặt câu: Như thế tuyên truyền giác ngộ lại đau triệt tim phổi đô thị ký ức cùng thể nghiệm, nụ hoa nhóm tựa hồ đều đem chi nhất vừa ẩn nằm ở Duras thức viết sai sự thật, cũng ly tán ở mơ hồ internet tình duyên trung.