Cấp cầu 《 lòng muông dạ thú 》 văn dịch

Lòng muông dạ thú ( thanh kỷ vân )

Có phú thất ngẫu nhiên đến nhị tiểu lang, cùng gia khuyển tạp súc, cũng cùng khuyển tường an. Hơi trường, cũng pha thuần, thế nhưng quên này vì lang. Một ngày ngày tẩm thính thất, nghe đàn khuyển ô ô làm tức giận, kinh khởi chu coi không một người. Lại liền gối đem tẩm, khuyển lại như trước, nãi ngụy ngủ lấy chờ ( âm đọc sì, chờ ). Tắc nhị lang hầu này chưa giác, đem ngão này hầu, khuyển trở chi không để trước cũng. Nãi sát mà lấy này cách.. Lòng muông dạ thú, tin không vu thay! Nhiên dã tâm bất quá độn dật nhĩ. Dương vì thân mật, mà âm hoài bất trắc, càng không ngừng với dã tâm rồi. Thú không đáng nói đến, người này gì lấy mà tự di hoạn gia?”

[ phiên dịch ]

Có cái người giàu có ngẫu nhiên được đến hai chỉ sói con, đem chúng nó cùng nhà mình paparazzi nhóm hỗn dưỡng ở bên nhau, lúc trước đảo cũng cùng cẩu bình an ở chung. ( hai chỉ tiểu lang ) thoáng lớn lên chút, nhưng vẫn là tương đối thuần phục, dần dần mà,( người giàu có ) thế nhưng đã quên chúng nó là lang. Có một ngày, người giàu có ban ngày ở trong phòng khách nghỉ ngơi, ngủ sau, bỗng nhiên nghe được rất nhiều cẩu "Gâu gâu" mà phát ra rít gào rống lên một tiếng,( hắn ) bừng tỉnh nhìn chung quanh bốn phía, nhưng không ai. Vì thế, như cũ chuẩn bị ngủ, nhưng là, cẩu lại giống vừa rồi giống nhau cuồng khiếu, hắn ngẫm lại không thích hợp, liền làm bộ ngủ đến xem là chuyện như thế nào, mới phát hiện nguyên lai kia hai chỉ lang tưởng chờ hắn ngủ không có phòng bị thời điểm, đi cắn hắn yết hầu, trung tâm cẩu phát hiện lang ý đồ, liền phát ra âm thanh ngăn cản lang, không cho chúng nó tới gần chủ nhân. Người giàu có biết lúc sau, liền lập tức đem lang giết chết, cũng đem chúng nó da cũng lột ． lang có dã tâm, lại là không có vu hãm nó! Nhưng là hung ác bản tính chẳng qua là chạy trốn thôi,( nó ) mặt ngoài đối người khác thực hảo, nhưng ở trong lòng lại có bất lợi với người khác ý tưởng, này không chỉ có riêng là dã tâm. Cầm thú không đáng mọi người nói, người này vì cái gì đem lang mang đến, chính mình lưu lại bụng hoạn đâu?