Câu đối sở phản ánh lịch sử nhân vật cập tương quan chuyện xưa

Có chí giả, sự thế nhưng thành, đập nồi dìm thuyền, trăm nhị Tần quan chung thuộc sở;
Khổ tâm người, thiên không phụ, nằm gai nếm mật, 3000 càng giáp nhưng nuốt Ngô.
—— Bồ Tùng Linh
Soạn
Tự miễn liên
Trăm nhị Tần quan
“Trăm nhị Tần quan” hoặc “Trăm nhị hùng quan” cổ đại thông chỉ hàm cốc quan hoặc Đồng Quan lấy tây Tần quốc lãnh địa. Đời nhà Hán chính luận gia giả nghị ở 《 Quá Tần Luận 》 có ích “Tần hiếu công theo (yáo) hàm (hán) chi cố” tới thuyết minh Tần quốc bằng vào hào sơn ( nay Hà Nam tỉnh Lạc Ninh huyện Tây Bắc ) cùng hàm cốc quan ( nay Hà Nam tỉnh linh bảo huyện Đông Bắc ) nơi hiểm yếu lập quốc. Từ đây về sau, “Trăm nhị hùng quan” hoặc “Trăm nhị Tần quan” thường bị hậu nhân làm hình dung một cái khu vực địa thế hiểm yếu điển cố tới trích dẫn. Nguyên khúc gia mã trí xa ở 《 mặt trăng khúc · than thế 》 có “Hàm Dương trăm nhị núi sông, hai chữ công danh, mấy trận can qua” từ ngữ, chỉ Hán Vương Lưu Bang cùng Sở bá vương Hạng Võ vì tranh đoạt có nơi hiểm yếu nhưng bằng vào “Trăm nhị núi sông” ( Tần quốc lãnh địa ), hứng khởi rất nhiều hao tài tốn của chiến tranh tai họa
.
Nằm gai nếm mật
Xuân Thu thời kỳ, Ngô quốc cùng Việt Quốc đã xảy ra chiến tranh. Việt Quốc bị Ngô quốc đánh bại, Việt Quốc Câu Tiễn bị phu kém tù binh. Sau lại, Ngô vương phu kém phóng thích Câu Tiễn, làm hắn về tới Việt Quốc thủ đô Hội Kê. Câu Tiễn ở ngồi nằm địa phương điếu cái mật đắng, ban đêm nằm ở bụi rậm thượng, đối mặt mật đắng. Mỗi ngày ăn cơm khi đều nếm thử mật đắng. Tổng để tay lên ngực tự trách: “Ngươi đã quên Hội Kê đại bại chi nhục sao?” Cứ như vậy Câu Tiễn cùng vận mệnh đồng cam cộng khổ, trải qua mười năm phát triển sinh sản, tích tụ lực lượng, lại trải qua mười năm luyện binh, rốt cuộc ở công nguyên trước 473 năm đánh bại phu kém, tiêu diệt Ngô quốc.
3000 càng giáp nhưng nuốt Ngô
Việt Quốc vốn đã mất nước, nhưng dựa vào Câu Tiễn chờ quân thần nhẫn nhục phụ trọng, từ đại chỗ suy nghĩ, kết quả không những Việt Quốc có thể bảo toàn, cuối cùng rửa mối nhục xưa, suất lĩnh càng quân ( nơi này “3000 càng giáp” vì số ảo, cũng không nhất định là chỉ 3000 danh Việt Quốc binh lính ) phản diệt Ngô quốc. Cũng hiệp diệt Ngô dư uy độ Hoài Bắc thượng, cùng chư hầu hội minh, rốt cuộc thành tựu Xuân Thu thời kỳ cuối cùng một cái bá chủ mộng. “Chân thành sở đến, sắt đá cũng mòn”, Việt Quốc thần dân kiên nhẫn được đến cuối cùng thành quả.