Sơn Đông Tân Châu phương ngôn đặc điểm

Chủ yếu đặc thù là ba tiếng bốn điều, cổ thanh nhập phái nhập bình, đi thanh.

( một ) hậu tố “Ba”, tiếng phổ thông trung cũng có, như: Người câm, nói lắp, khô cứng chờ. Nhưng ở tân thành trong lời nói dùng đặc nhiều.

(1) danh từ: Trào ba ( đồ ngốc ), gầy ba ( người gầy ), nằm liệt ba ( tê liệt người bệnh ), què ba ( cà thọt ).

(2) hình dung từ: Hẹp ba, khó khăn, nhăn nheo, tễ ba, khô cứng chờ. Cũng có thể trùng điệp, như gắt gao ba ba, nhăn bèo nhèo.

(3) động từ: Đánh ba, bẻ ba, tẩy ba, nuôi, áp ba, xé ba, liễm ba chờ. Cũng có thể trùng điệp, như xé xé ba ba, tẩy ba tẩy ba.

( nhị ) hậu tố “Chăng”, tiếng phổ thông trung cũng có, nhưng xa không bằng tân thành trong lời nói dùng đến nhiều. Như: Nóng hổi, gần như, mềm mại, lạn chăng, mặt chăng, du chăng, đại chăng, mơ hồ, hư chăng chờ, đều làm hình dung từ.

( tam ) hậu tố “Du” vì động từ, hình dung từ hậu tố, tiếng phổ thông trung cực nhỏ, tân thành trong lời nói thường thấy. Như: Chuyển động, đoàn du, xoa du, dạo du, ma du, nghiên du chờ. Cũng có thể trùng điệp, như: Chuyển động chuyển động, đoàn du đoàn du.

( bốn ) “Tra” làm động từ hậu tố, tiếng phổ thông trung cơ hồ không có, tân thành trong lời nói cũng thường thấy. Như: Moi tra, quát tra, bái tra, hồ tra. Cũng có thể trùng điệp, như: Quát tra quát tra.

( năm ) ngoài ra, “Kéo” cũng có thể làm động từ hậu tố, như phủi đi, liên lụy, gẩy đẩy, bọc kéo chờ.

Trùng điệp phương thức

( một ) lượng từ tam điệp, có cường điệu “Mỗi” tác dụng. Như: Mọi nhà gia, hộ hộ hộ, mỗi người cái.

( nhị ) phương vị từ trùng điệp, có “Chút” hoặc “Điểm” ý tứ. Như: Hướng phía trước trước, dựa sau sau, hướng trong, hướng ra ngoài ngoại, hướng nam nam, hướng phân khối.

( tam ) hình dung từ trùng điệp, ⱭBB thức, tỏ vẻ gia tăng trình độ. Như đại mập mạp, rất khoan khoan, lăng thô thô, lăng đại đại, lăng mập mạp, gầy nhưng rắn chắc gầy, tinh hẹp hẹp, tinh tế tế, tinh nho nhỏ, tinh điểm điểm, mau lạnh lùng, khô vàng hoàng, chọn bạch bạch, tối đen hắc, nát nhừ lạn, hi nộn nộn, bổng bà ngoại, bổng ngạnh ngạnh, hầu hàm hàm, hầu cay cay, kiều đau khổ, ngọt lành ngọt, tiêu ê ẩm chờ.