Cố hương cùng quê nhà khác nhau là cái gì?

Cố hương cùng quê nhà là từ đồng nghĩa, khác nhau ở chỗ:

Cố hương chỉ ra sinh địa phương, hoặc đã từng trường kỳ cư trú địa phương, chính mình hiện tại đã không ở nơi đó. Thường dùng với văn viết trung.

Quê nhà chỉ gia đình nhiều thế hệ cư trú địa phương, chính mình hiện tại khả năng ở tại nơi đó, cũng có thể không ở tại nơi đó. Thường dùng với khẩu ngữ trung.

( 1 ) cố hương:

Sinh ra hoặc trường kỳ cư trú quá địa phương. Xuất từ 《 Tuân Tử · lễ luận 》: “Quá cố hương, tắc tất bồi hồi nào, minh hào nào, trịch trục nào, chần chừ nào, sau đó có thể đi chi.” 《 sử ký · Cao Tổ bản kỷ 》: “Gió to khởi hề vân phi dương, uy thêm trong nước hề về cố hương.” Đường Lý Bạch 《 đêm lặng tư 》 thơ: “Ngẩng đầu nhìn trăng sáng, cúi đầu nhớ cố hương.”

Câu ví dụ:

Cố hương biến hóa quá lớn, ta cơ hồ nhận không ra.

Nàng biểu đạt sau khi chết táng ở cố hương trên mộ địa nguyện vọng.

Vì thế ta chính mình giải thích nói: Cố hương vốn cũng như thế, tuy rằng không có tiến bộ, cũng chưa chắc giống như ta sở cảm bi thương.

Vô luận chúng ta đi đến nơi nào, lá phong là chúng ta nhớ tới chúng ta vĩ đại tổ quốc cùng chúng ta mỹ lệ cố hương Vancouver.

Xuyên qua cái này rừng rậm ngươi liền có thể tới ta cố hương.

( 2 ) quê nhà:

Chính mình gia đình nhiều thế hệ cư trú địa phương; cố hương. Xuất từ đường Hạ Tri Chương 《 về quê ngẫu nhiên thư 》 thơ chi nhị: “Ly biệt quê nhà năm tháng nhiều, gần đây nhân sự nửa tiêu ma. Chỉ có trước cửa Kính Hồ thủy, xuân phong không thay đổi thời trước sóng.” Minh Trương Cư Chính 《 cấp giả trị tật sơ 》: “Gần phóng đến một y người nhà mình hương tới, tự ngôn có thể trị này tật.” Thanh Lý Ngư 《 nề hà thiên · kế tả 》: “Một đường đi tới, đã là quê nhà mặt đất, không thiếu được muốn tạm trú tinh mao, lược dừng xe mã.” Lưu nửa nông 《 gõ băng 》 thơ: “Ngươi hẳn là uống một chén hồ đào tư vị quê nhà rượu.”

Câu ví dụ:

Hắn quê nhà ở trong chiến tranh bị san thành bình địa.

Những người này thỉnh nguyện, yêu cầu cho phép bọn họ phản hồi đến chính mình quê nhà.

Thế chiến thứ hai trong lúc, quê quán của ta chịu khổ chà đạp, sở hữu vàng bạc tài bảo đều bị cướp bóc không còn.

Về đến quê nhà, nàng cảm thấy chính mình vẫn cứ sinh hoạt ở ngày cũ thời gian trung.

Quê quán của ta hiện tại có tàu điện ngầm, nhưng hai năm phía trước còn không có đâu.