Dẫn anh đầu giang

Nguyên văn:
Từng có giang thượng giả, gặp người phương dẫn trẻ con mà dục đầu chi trong sông, trẻ con đề. Người hỏi này cố. Rằng: “Này này phụ thiện du.” Này phụ tuy thiện du, này tử há cự thiện du thay? Này nhậm vật, cũng tất bội rồi.
Văn dịch:
Có cái từ bờ sông thượng đi qua người, thấy một người đang ở lôi kéo cái tiểu hài tử tưởng đem hắn đầu đến giang đi, tiểu hài tử khóc nỉ non lên. Người khác hỏi hắn vì cái gì làm như vậy. ( hắn ) nói: “Đứa nhỏ này phụ thân rất biết bơi lội.” Hài tử phụ thân cứ việc rất biết bơi lội, kia hài tử chẳng lẽ liền nhất định cũng rất biết bơi lội sao? Dùng loại này phương pháp xử lý sự tình, cũng tất nhiên là vớ vẩn.
Đạo lý:
Câu chuyện này nói cho mọi người: Không cần bảo thủ không chịu thay đổi.
Từ giải:
Quá: Trải qua
Phương: Đang ở; đang muốn
Dẫn: Dắt; kéo
Dục: Muốn
Trẻ con: Nơi này chỉ tiểu hài tử
Đề: Khóc nỉ non
Cố: Nguyên nhân; duyên cớ
Thiện: Am hiểu, giỏi về
Há: Chẳng lẽ
Cự: Liền, toại
Nhậm: Xử lý
Cũng: Tăng mạnh ngữ khí
Tất: Nhất định
Bội: Vớ vẩn
Có... Giả: Có.... ( cái dạng gì ) người
Tuy: Cho dù
Này: Này
Thấy: Thấy
Chi: Đại từ, đại “Trẻ con”
Lấy: Dùng