《 Alice dạo chơi kỳ cảnh 》 cùng 《 Alice lạc vào xứ thần tiên 》 có cái gì bất đồng? Các đại thần giúp đỡ

《 Alice dạo chơi kỳ cảnh ký 》 cũng bị tác phẩm dịch 《 Alice lạc vào xứ thần tiên 》, là Anh quốc tác gia, toán học gia, logic học giả Charles · Ludwig · nói kỳ sâm lấy bút danh Lewis · Carroll với 1865 năm xuất bản một bộ văn học thiếu nhi. Tại thế giới văn học thiếu nhi danh tác trung, nó có thể là làm người nhất cảm thân thiết, nhất cụ lực ảnh hưởng, nhất kỳ lạ một bộ truyện cổ tích.

Chuyện xưa giảng thuật một vị đáng yêu Anh quốc tiểu nữ hài Alice ở mọi cách nhàm chán khoảnh khắc, phát hiện một con sủy đồng hồ quả quýt, có thể nói thỏ trắng. Nàng đuổi theo nó mà vô ý rớt vào một cái con thỏ động, bởi vậy rơi vào thần kỳ thế giới ngầm.

Kia 《 Alice dạo chơi kỳ cảnh 》 cùng 《 Alice lạc vào xứ thần tiên 》 lại có cái gì bất đồng đâu? Hai người phiên dịch tên bất đồng. Một cái kêu Alice dạo chơi kỳ cảnh, một cái khác kêu Alice lạc vào xứ thần tiên. Đạo diễn cũng bất đồng. Alice dạo chơi kỳ cảnh đạo diễn là Dallas · Ball, Alice lạc vào xứ thần tiên từ Clyde · kiệt Lạc ni mễ, Hamilton ·S· Lư tư khắc, Will Fred · Jackson đạo diễn. Hơn nữa phối âm diễn viên bất đồng. Alice dạo chơi kỳ cảnh phối âm diễn viên có Caroll · mã cái, Pamela · Brown chờ, Alice lạc vào xứ thần tiên phối âm diễn viên có Catherine · bác mang đặc, ngải đức · ôn chờ.

Điện ảnh 《 Alice lạc vào xứ thần tiên 》 tình cảnh cùng chi tiết cùng với các loại tình tiết đều càng thêm phù hợp nguyên bản thư, 《 Alice dạo chơi kỳ cảnh 》 tắc có nghệ thuật gia công, cùng nguyên bản thư có bộ phận xuất nhập. 《 Alice lạc vào xứ thần tiên 》 có chút tình tiết tuy rằng lấy tài liệu tự ái lệ ti hệ liệt đệ nhị bộ 《 Alice trong gương kỳ ngộ 》, tỷ như phiến trung kia đối song bào thai leng keng huynh cùng leng keng đệ, cùng với chúng nó theo như lời chuyện xưa, kỳ thật không phải phát sinh ở 《 Alice lạc vào xứ thần tiên 》 trung độc thoại Alice lạc vào xứ thần tiên Alice lạc vào xứ thần tiên, mà là ở đệ nhị tập trong gương kỳ ngộ khi mới nhìn thấy.

Dù sao cũng phải tới nói, hai người các có tự thân ưu dị chỗ, trọng điểm góc độ cũng có vi diệu bất đồng. Nhưng là Alice hệ liệt là một quyển không thể không đọc kinh điển danh tác, cũng đem kinh điển vĩnh tồn.