Thế Thuyết Tân Ngữ đức hạnh thiên phạm tuyên ngộ thương chỉ vì cái gì đại đề

1, nguyên văn giao đãi rất rõ ràng: Phi vì đau, thân thể tóc da, không dám phá hoại, này đây đề nhĩ.
2, ( dịch ) không phải đau, là bởi vì thân thể tóc da đến từ cha mẹ, ta không dám thương hủy, cho nên mới khóc a.
3, nguyên thư toàn văn:
Đức hạnh đệ nhất chi tam mười tám, phạm tuyên chịu lụa
( nguyên văn ) phạm tuyên năm tám tuổi, hậu viên chọn đồ ăn, ngộ thương chỉ, đại đề. Người hỏi: “Đau tà?” Đáp rằng: “Phi vì đau, thân thể tóc da, không dám phá hoại, này đây đề nhĩ.” Tuyên khiết hành liêm ước, Hàn dự chương di lụa trăm thất, không chịu; giảm 50 thất, phục không chịu. Như thế giảm phân nửa, vì thế đi đến một con, đã chung không chịu. Hàn sau cùng phạm cùng tái, liền trong xe nứt nhị trượng cùng phạm, vân: “Người thà rằng sử phụ vô côn tà?” Phạm cười mà chịu chi.
( dịch ) phạm tuyên tám tuổi thời điểm, ở phía sau viên đào đồ ăn, không cẩn thận bị thương ngón tay, liền khóc lớn lên. Có người hỏi hắn: “Đau không?” Phạm tuyên trả lời: “Không phải đau, là bởi vì thân thể tóc da đến từ cha mẹ, ta không dám thương hủy, cho nên mới khóc a.” Phạm tuyên đơn giản liêm khiết, dự chương thái thú Hàn bá từng đưa cho hắn một trăm thất lụa, hắn không tiếp thu. Giảm đến 50 thất vẫn là không tiếp thu. Cứ như vậy theo thứ tự giảm phân nửa, cuối cùng giảm đến chỉ có một con, hắn trước sau không có tiếp thu. Hàn bá sau lại cùng phạm tuyên ngồi chung một chiếc xe, ở trong xe xé hai trượng lụa cấp phạm tuyên, nói: “Một người người chẳng lẽ muốn cho lão bà không có quần mặc sao?” Phạm tuyên mới cười tiếp nhận rồi.