Đêm về lộc môn ca biến thành năm ngôn

Mạnh Hạo Nhiên 《 đêm về lộc môn ca 》 nguyên thơ như sau:
Sơn chùa chuông vang ngày đã hôn, cá lương bến đò tranh độ tiếng động lớn.

Người tùy sa ngạn hướng giang thôn, dư cũng thừa chu về lộc môn.

Lộc môn nguyệt chiếu khai yên thụ, chợt đến bàng công tê ẩn chỗ.

Nham phi tùng kính trường tịch liêu, duy có u người từ trước đến nay đi.
【 sửa vì năm ngôn 】
Chuông vang ngày đã hôn, bến đò tranh độ tiếng động lớn.
Sa ngạn hướng giang thôn, thừa chu về lộc môn.
Nguyệt chiếu khai yên thụ, bàng công tê ẩn chỗ.
Tùng kính trường tịch liêu, u người từ trước đến nay đi.