Bất đắc dĩ kiều là cái gì

Cầu Nại Hà ở Trung Quốc Đạo giáo quan niệm trung là quỷ hồn trải qua Thập Điện Diêm La lữ đồ sau chuẩn bị đầu thai nhất định phải đi qua nơi, ở chỗ này sẽ có một người gọi Mạnh bà lớn tuổi nữ tính thần chỉ, cho mỗi cái quỷ hồn một chén canh Mạnh bà lấy quên đi kiếp trước ký ức, hảo đầu thai đến kiếp sau. Nề hà một từ, dẫn tự Phạn văn, ý tức địa ngục. Truyền thuyết người chết đến đây, có tội phải bị hai bên đầu trâu mặt ngựa đẩy vào “Huyết hà trì” gặp con kiến rắn độc tra tấn, mà đi thiện chi tử giả qua cầu, lại phi thường đơn giản. Mà “Nề hà” hai chữ, ở tiếng Trung, cũng vừa lúc có không thể nề hà, không hề biện pháp ý tứ.