《 phòng ốc sơ sài minh 》 “Rêu ngân thượng giai lục, thảo sắc nhập mành thanh” có ý tứ gì? Tiểu nho

Đây là một cái tinh tế đối ngẫu câu. Trên dưới câu kết cấu tương đồng, ý tứ tương quan, một “Thượng” một “Nhập” sinh động sinh động, hóa tĩnh vì động: Một “Lục” một “Thanh” sấn đến phòng ốc sơ sài độc đáo yên lặng.

Rêu ngân / thượng giai lục, thảo sắc / nhập mành thanh

Những lời này là thuyết minh tác giả phòng ở hoàn cảnh câu, rêu xanh xanh biếc, trường đến bậc thang, thảo sắc xanh miết, ánh vào trong rèm. Thuyết minh tác giả tâm cảnh ưu nhã, cho rằng chỉ là ta phẩm đức tốt đẹp ( liền không cảm thấy đơn sơ ).

Tuy rằng đây là một gian đơn sơ phòng ở, nhưng là chỉ cần ta phẩm đức cao thượng, cũng có thể sử nó thanh danh truyền xa. Rêu phong bò lên trên bậc thang, khiến cho bậc thang cũng hiển lộ ra lục ý; thảo sắc ánh vào rèm cửa, trong nhà cũng nhuộm thành màu xanh lơ.

Rêu ngân thượng giai lục: Rêu phong sinh trưởng tới rồi bậc thang, khiến cho bậc thang đều biến màu xanh lục. Thảo sắc nhập mành thanh: ( từ hộ nội hướng ngoài cửa xem ) thảo màu xanh lục ánh đầy rèm cửa, là viết trong viện đều mọc đầy thảo. Hai câu này tuy rằng viết đơn sơ sân cảnh quan, kỳ thật ám chỉ rất ít có người tới cửa đến phóng, là một cái không người quấy rầy...

Đây là Lưu vũ tích 《 phòng ốc sơ sài minh 》 câu, màu xanh biếc rêu phong ở trước cửa thềm đá chiếu ra nhàn nhạt dấu vết, xuyên thấu qua rèm châu hướng ra phía ngoài có thể nhìn đến thanh thanh thảo sắc

Thời Đường Lưu vũ tích 《 phòng ốc sơ sài minh 》 có “Rêu ngân thượng giai lục, thảo sắc nhập mành thanh”, dùng để miêu tả “Phòng ốc sơ sài” tự nhiên thanh nhã hoàn cảnh. Quách tích lương chờ biên 《 cổ đại Hán ngữ 》 chú vì “Rêu ngân thượng bậc thang, sử bậc thang đều tái rồi; thảo sắc ánh vào màn trúc, sử trong nhà nhiễm màu xanh lơ.”

Màu xanh biếc rêu phong ở trước cửa thềm đá chiếu ra nhàn nhạt dấu vết, xuyên thấu qua rèm châu hướng ra phía ngoài có thể nhìn đến thanh thanh thảo sắc. Lấy rêu ngân thượng giai lục thanh nhã chi sắc, ẩn ngụ tác giả điềm đạm chi tâm, lại lập tức lấy màu xanh lơ nhập mành thanh sinh cơ dạt dào chỉ ra điềm đạm trung tràn ngập sinh cơ tiên sống sinh hoạt trạng thái.

Rêu ngân lan tràn đến bậc thang, sử bậc thang đều tái rồi, tiểu thảo nhan sắc ánh vào màn trúc, sử trong nhà đều nhiễm màu xanh lơ. Lục, thanh đều vì phát động cách dùng.

Ý tứ là: Rêu xanh xanh biếc, trường đến bậc thang, thảo sắc xanh miết, ánh vào trong rèm.