Cầu độc ngồi Kính Đình Sơn vọng Động Đình nhớ Giang Nam cảm tưởng

Độc ngồi Kính Đình Sơn đề mục ý tứ là: Lý Bạch một người một mình ngồi ở trên núi. Vọng Động Đình đề mục ý tứ là: Lưu vũ tích nhìn Động Đình hồ. Nhớ Giang Nam ý tứ là: Bạch Cư Dị một người hồi ức Giang Nam.

Ở một cái sáng sủa thời tiết, ta đi Kính Đình Sơn giải sầu. Ở lên núi khi, ta hướng bầu trời xem, thấy chim chóc ríu rít mà kêu, vẫy cánh, phát ra phành phạch lăng thanh âm. Chậm rãi, chúng nó càng bay càng xa, thẳng đến sái lạc trên mặt đất kia một chuỗi hắc ảnh dần dần biến mất hầu như không còn. Vài tia cô đơn Vân nhi ở trên trời không chỗ nào sự...

1 đàn điểu bay cao, tuyệt tẫn bóng dáng, một mảnh cô vân một mình nhàn nhã mà phập phềnh mà đi ta đứng lặng ở đỉnh núi, nhìn chăm chú vào Kính Đình Sơn, Kính Đình Sơn cũng nhìn ta, lẫn nhau nhìn lâu không nề.

Độc ngồi Kính Đình Sơn tác giả: Lý Bạch chúng điểu bay cao tẫn, cô vân độc đi nhàn. Tương xem hai không nề, chỉ có Kính Đình Sơn. Văn dịch chú thích đàn điểu bay cao vô tung vô ảnh, cô vân độc đi tự tại nhàn nhã. Ngươi xem ta, ta xem ngươi, lẫn nhau chi gian hai không tương ghét, chỉ có ta cùng trước mắt Kính Đình Sơn.

《 độc ngồi Kính Đình Sơn 》 Lý Bạch chúng điểu bay cao tẫn, cô vân độc đi nhàn. Tương xem hai không nề, chỉ có Kính Đình Sơn. Văn dịch chim chóc nhóm phi đến đã không có tung tích, bầu trời phập phềnh cô vân cũng không muốn lưu lại, chậm rãi hướng nơi xa thổi đi. Chỉ có ta nhìn cao cao Kính Đình Sơn, Kính Đình Sơn cũng yên lặng vô ngữ mà nhìn chăm chú vào...

Dậy sớm bước lên một tòa danh sơn, chung quanh yên tĩnh thật sự quạnh quẽ, chim chóc tựa hồ phi đến không có bóng dáng, bầu trời một đóa mây trắng cũng một mình nhàn nhã tự tại mà thổi đi. Ta nhìn sơn, sơn cũng nhìn ta, vẫn luôn vẫn luôn nhìn, cũng không thỏa mãn. Xem ra chỉ có cao lớn Kính Đình Sơn mới có thể lý giải ta tịch mịch.

《 độc ngồi Kính Đình Sơn 》 là thời Đường vĩ đại thi nhân Lý Bạch sáng tác một đầu ngũ ngôn tuyệt cú. Này thơ mặt ngoài là viết độc du Kính Đình Sơn tình thú, mà này thâm hàm chi ý còn lại là thi nhân sinh mệnh lịch trình trung có một không hai cô độc cảm. Thi nhân lấy kỳ lạ sức tưởng tượng cùng xảo diệu cấu tứ, giao cho sơn thủy cảnh vật lấy sinh mệnh, đem Kính Đình Sơn nhân cách hoá, viết đến mười...

Độc ngồi Kính Đình Sơn [ đường ] Lý Bạch chúng điểu bay cao tẫn, cô vân độc đi nhàn. Tương xem hai không nề, chỉ có Kính Đình Sơn.

Độc ngồi Kính Đình Sơn trung ta thích nhất “Tương xem hai không nề, chỉ có Kính Đình Sơn.” Bởi vì ta nhìn cao cao Kính Đình Sơn, Kính Đình Sơn cũng ở yên lặng mà nhìn chăm chú vào ta, chúng ta vẫn luôn lẫn nhau nhìn, ai cũng sẽ không chán ghét. Mà lúc này nhất có thể lý giải ta, chỉ có Kính Đình Sơn.

Độc ngồi Kính Đình Sơn Đường · Lý Bạch chúng điểu bay cao tẫn, cô vân độc đi nhàn. Tương xem hai không nề, chỉ có Kính Đình Sơn. 《 độc ngồi Kính Đình Sơn 》 là thời Đường vĩ đại thi nhân Lý Bạch sáng tác một đầu ngũ tuyệt, là thi nhân biểu hiện chính mình tinh thần thế giới tác phẩm xuất sắc. Này thơ mặt ngoài là viết độc du Kính Đình Sơn tình thú, mà này thâm hàm chi...