★☆《 đăng bay tới phong 》 nguyên văn, chú thích, văn dịch, thưởng tích trương trung sơn phát biểu với - 2007-4-10 20:06:00 0 đề cử 《 đăng bay tới phong 》 nguyên văn,

1, ý tứ: Bay tới đỉnh núi có tòa cao ngất trong mây tháp, nghe nói gà gáy thời gian có thể thấy mặt trời mới mọc dâng lên. Không sợ tầng tầng mây bay che khuất ta kia trông về phía xa tầm nhìn, đơn giản là ta đứng ở bay tới đỉnh núi, đăng cao nhìn xa lòng dạ rộng lớn. 2, xuất từ 《 đăng bay tới phong 》, thời Tống: Vương An Thạch. Bay tới trên núi Thiên Tầm Tháp, nghe nói gà gáy...

Thơ câu đầu tiên, thi nhân dùng “Ngàn tìm” này một khoa trương từ ngữ, mượn viết phong thượng cổ tháp chi cao, viết ra chính mình chỗ đứng chi cao. Thơ đệ nhị câu, xảo diệu mà hư viết ra ở tháp cao thượng nhìn đến mặt trời mới mọc mọc lên ở phương đông huy hoàng cảnh tượng, biểu hiện thi nhân tinh thần phấn chấn bồng bột, lòng dạ cải cách chí lớn, đối tiền đồ tràn ngập tin tưởng, thành...

Đăng bay tới phong [ Tống ] Vương An Thạch bay tới trên núi Thiên Tầm Tháp đoán buồn, nghe nói gà gáy thấy ngày thăng. Không sợ mây bay che vọng mắt tuệ hảo cong, tự duyên đang ở tối cao tầng. Chú thích: 1. Tìm: Cổ đại chiều dài đơn vị. Tám thước ( vừa nói bảy thước ) vì một tìm. 2. Duyên: Bởi vì. Đại ý:...

Bay tới trên núi có tòa rất cao ứng thiên tháp, nghe nói ở gà gáy khi đăng tháp trông về phía xa, có thể nhìn đến thái dương từ mặt biển bay lên khởi cảnh đẹp. Ta không sợ mây bay ngăn trở tầm mắt, bởi vì ta đứng ở bay tới sơn ứng thiên tháp tối cao tầng.

Ở bay tới phong thượng có một tòa cao 8000 thước bảo tháp, nghe nói ở gà gáy kêu khi bước lên đỉnh núi này hướng nhìn về nơi xa đi, liền có thể thưởng thức đến mỹ lệ ánh sáng mặt trời. Không sợ trên bầu trời mây bay che đậy ta tầm mắt, là bởi vì ta đang ở chỗ cao, thiên hạ sự vật ta nhìn không sót gì.

Bay tới phong thượng chót vót cực cao bảo tháp, ta nghe nói gà gáy khi có thể thấy thái dương dâng lên. Không sợ sẽ có mây bay che khuất nhìn về nơi xa tầm mắt, đơn giản là người đã đứng ở sơn tối cao phong. 【 chú thích 】 toàn thơ giải thích: 【 bay tới phong 】 tức Chiết Giang Thiệu Hưng ngoài thành bảo lâm sơn....

Bài thơ này viết thi nhân 《 đăng bay tới phong 》 cảm thụ, bay tới phong phi thường cao, bước lên đỉnh núi, có thể nhìn đến mặt trời mọc tráng lệ cảnh sắc, mây bay cũng không thể che khuất thi nhân ánh mắt, bởi vì hắn trạm đến cao, xem đến xa. Thơ trung phản ánh thi nhân rộng lớn lòng dạ cùng rộng lớn lý tưởng. Bài thơ này nói cho chúng ta biết một đạo lý, trạm đến tài cao có thể...

Bước lên bay tới phong. Bay tới phong thượng có tòa Thiên Tầm Tháp, nghe nói nghe thấy gà gáy khi có thể thấy mặt trời mọc. Không sợ hãi đám mây che khuất tầm mắt, bởi vì ta ở tối cao tầng.

《 đăng bay tới phong 》 vì Vương An Thạch 30 tuổi khi sở làm. [1]《 đăng bay tới phong 》 tuyển tự 《 Lâm Xuyên tiên sinh văn tập 》. Là Bắc Tống thi nhân Vương An Thạch về công nguyên 1050 năm, Tống Nhân Tông hoàng hữu hai năm đông đăng lâm Chiết Giang bảo lâm sơn khi có cảm mà làm. Nên thơ chưa từng có nhiều miêu tả thi nhân trước mắt chi cảnh, mà là trọng điểm viết chính mình đăng...

Ở bay tới phong thượng có một tòa cao 8000 thước bảo tháp, nghe nói ở gà gáy kêu khi bước lên đỉnh núi này hướng nhìn về nơi xa đi, liền có thể thưởng thức đến mỹ lệ ánh sáng mặt trời. Không sợ trên bầu trời mây bay che đậy ta tầm mắt, là bởi vì ta đang ở chỗ cao, thiên hạ sự vật ta nhìn không sót gì.