Có cái nào cao nhân biết “Liễu nghị truyền thư” tiếng Anh hẳn là như thế nào dịch?

《 liễu nghị truyện 》, thời Đường truyền kỳ tiểu thuyết, Lý triều uy soạn.

Hồ Bắc người liễu nghị đang đi tới Trường An phó khảo trên đường, ở Kính Dương gặp được một vị nữ tử ở băng thiên tuyết địa hạ chăn dê. Ở nhiều lần lên núi hỏi thăm dưới, mới biết được nguyên lai đối phương chính là Động Đình hồ Long Cung tam công chúa, xa gả cho kính thủy long vương mười Thái Tử. Tam công chúa bị ông cô khi dễ, mang phụ trách mưa xuống tuyết rơi dương đàn đến bờ sông chăn thả. Quanh mình...

Lý triều uy 〔 đường 〕( ước công nguyên bảy mươi lăm chín năm trước sau trên đời ) tự bất tường, Lũng Tây người. Sinh tốt năm đều điềm xấu, ước Đường Túc Tông càn nguyên trung trước sau trên đời. Cuộc đời cũng không nhưng khảo. Có truyền kỳ văn 《 liễu nghị truyện 》, ( thấy 《 Thái Bình Quảng Ký 》) hành hậu thế. Hậu đại hí khúc gia nhiều lấy vì đề tài. Lý triều uy (...

Ở thời Đường nghi phượng trong năm, có cái thi rớt thư sinh liễu nghị, ở về quê trên đường đi ngang qua Kính Dương, gặp được long nữ ở hoang dã chăn dê. Long nữ hướng hắn kể ra chịu trượng phu kính xuyên quân con thứ cùng cha mẹ chồng ngược đãi tình hình, liễu nghị mang tin cho hắn phụ thân Động Đình quân. Liễu nghị kích với lòng căm phẫn, thế nàng gởi thư. Động Đình quân chi đệ Tiền Đường quân nghe biết việc này, giận dữ...

Thời Đường truyền kỳ. Từng tháo 《 loại nói 》 dẫn 《 dị văn tập 》 đề làm 《 Động Đình linh nhân truyện 》, làm như nguyên đề. Tác giả Lý triều uy, cuộc đời bất tường, ước trung đường người đương thời. Bổn thiên viết Động Đình long nữ xa gả kính xuyên, chịu này phu Kính Dương quân cùng cha mẹ chồng ngược đãi, hạnh ngộ thư sinh liễu nghị vì gia truyền thư đến Động Đình Long Cung, đến này thúc phụ Tiền Đường quân nghĩ cách cứu viện...

Đường triều Lý triều uy truyền kỳ tiểu thuyết 《 liễu nghị truyện 》.

《 liễu nghị truyện 》, thời Đường truyền kỳ tiểu thuyết, Lý triều uy soạn. Một quyển.

Lý triều uy ( ước 766—820 ), Lũng Tây người, thời Đường trứ danh truyền kỳ tác gia. Hắn tác phẩm cận tồn 《 liễu nghị truyện 》 thấy ( 《 Thái Bình Quảng Ký 》 ) cùng 《 liễu tòng quân truyện 》 hai thiên. Này 《 liễu nghị truyện 》 bị Lỗ Tấn tiên sinh cùng nguyên chẩn 《 oanh oanh truyện 》 coi là ngang nhau địa vị, hậu đại hí khúc gia nhiều lấy vì đề tài. Hắn bản nhân...

Liễu nghị truyền thư” này bốn chữ, đã trở thành một cái điển cố, ý chỉ không sợ gian nan khốn khổ, cứu người với nguy nan bên trong. Liễu nghị là Đường triều Lý triều uy truyền kỳ tiểu thuyết 《 liễu nghị truyện 》 nam chính, này bộ truyền kỳ nói, liễu nghị là Hồ Nam người, hắn ở vào kinh thành khảo thí sa sút đệ, đường về hành kinh Kính Dương khi, gặp được một cái...

Bổn thiên là viết một cái tình yêu thần thoại chuyện xưa. Ở thời Đường nghi phượng trong năm, có cái thi rớt thư sinh liễu nghị, ở về quê trên đường đi ngang qua Kính Dương, gặp được long nữ ở hoang dã chăn dê. Long nữ hướng hắn kể ra chịu trượng phu kính xuyên quân con thứ cùng cha mẹ chồng ngược đãi tình hình, thác liễu nghị mang tin cho nàng phụ thân Động Đình quân. Liễu nghị kích với lòng căm phẫn, thế nàng đầu...